Traduzione del testo della canzone Freedom - Boy George

Freedom (originale)

I read it in the bible
I told you not to waste my time
Why should I be liable
For every situation, and every crime?
I know it’s a long way home
When you haven’t got a ride
I know it’s a long way home
And you know we’ve been fighting for the longest time
Ain’t no freedom like your own
Ain’t no freedom like to say this is mine
Ain’t no freedom like your own
And you know we’ve been fighting for the longest time
I told it to some people
But they said the fault was mine
I know it’s never easy
I know it’s never easy when you walk in line
I know it’s a long way home
When you haven’t got a ride
I know it’s a long way home
And you know we’ve been fighting for the longest time
Ain’t no freedom like your own
Ain’t no freedom like to say this is mine
Ain’t no freedom like your own
And you know we’ve been fighting for the longest time
Why do we live this way
Wasting our lives?
Why are the things that we say
Seen as a crime?
I have to live my way
This is my life
I get on my knees and pray
Most of the time
Ain’t no freedom like your own
Ain’t no freedom like to say this is mine
Ain’t no freedom like your own
And you know we’ve been fighting for the longest time

(traduzione)

L'ho letto nella Bibbia
Ti ho detto di non perdere tempo
Perché dovrei essere responsabile
Per ogni situazione e ogni crimine?
So che è molto lontano da casa
Quando non hai un passaggio
So che è molto lontano da casa
E sai che stiamo combattendo da molto tempo
Non c'è libertà come la tua
Non c'è libertà come dire che questo è mio
Non c'è libertà come la tua
E sai che stiamo combattendo da molto tempo
L'ho detto ad alcune persone
Ma hanno detto che la colpa era mia
So che non è mai facile
So che non è mai facile quando fai la fila
So che è molto lontano da casa
Quando non hai un passaggio
So che è molto lontano da casa
E sai che stiamo combattendo da molto tempo
Non c'è libertà come la tua
Non c'è libertà come dire che questo è mio
Non c'è libertà come la tua
E sai che stiamo combattendo da molto tempo
Perché viviamo in questo modo
Sprecare le nostre vite?
Perché sono le cose che diciamo
Visto come un crimine?
Devo vivere a modo mio
Questa è la mia vita
Mi metto in ginocchio e prego
La maggior parte delle volte
Non c'è libertà come la tua
Non c'è libertà come dire che questo è mio
Non c'è libertà come la tua
E sai che stiamo combattendo da molto tempo