Traduzione del testo della canzone Genocide Peroxide (4 Maz) - Boy George

Genocide Peroxide (4 Maz) (originale)

Beautiful child in razor heels
Sashays into the room
All the boys
they catch their breath
And the mirrors swoon
Now she’s running down the hall
Head scarf and Hollywood smile
She’s got a dagger in your back
And a killing style
Love and hate
it’s all the same your way
Just another twisted game you play
Evil, child star, movie queen
Evil, sweet charm, mabeline
Evil, no one gets the better of me
Your father’s rage and a cocktail dress
And a bullet proof heart
Why is your life in such a mess
If you’re so damn smart
Judy Garland, Jimmy Dean
You tragedy queen
Give me fat girls
give me rough boys
Give me what I dream

(traduzione)

Bellissimo bambino con i tacchi a rasoio
Sashay entra nella stanza
Tutti i ragazzi
prendono fiato
E gli specchi svengono
Ora sta correndo lungo il corridoio
Foulard e sorriso hollywoodiano
Ha un pugnale nella schiena
E uno stile di uccisione
Amore e odio
è lo stesso a modo tuo
Solo un altro gioco contorto a cui giochi
Male, bambina stella, regina del cinema
Male, dolce fascino, mabeline
Male, nessuno ha la meglio su di me
La rabbia di tuo padre e un abito da cocktail
E un cuore a prova di proiettile
Perché la tua vita è in un tale pasticcio
Se sei così dannatamente intelligente
Judy Garland, Jimmy Dean
Regina delle tragedie
Dammi ragazze grasse
dammi ragazzi rozzi
Dammi quello che sogno