Traduzione del testo della canzone I Feel Like I Won The Lottery - Boy George

I Feel Like I Won The Lottery (originale)

Love was so predictable my happiness pulse was weak
Did you know how much I wanted you to love me
The shallowness that brought me here has turned into something so sincere
Can I let you see what you mean to me?
A perfect life in someone else’s head
You’re the temptress, I’m so easily led
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
She’s done, they say
Well, if that’s true, then why do I still trouble you?
I’m the queen of the queens, hah
I made you all believe
Oh, jealousy, can I let you go?
Just don’t try to teach me what I know
But actually
Be who you wanna be
I guess this is a time for truth
But success can’t always be the only proof
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, all I need
Feel like I’ve won the lottery
What if
What if, oh
What if I don’t take the chance?
And what is left but regret?
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, just what I need
Feel like I’ve won the lottery
No one knows how sweet you are
Eat you with my fingers straight from the jar
You’re all I want, just what I need
I’ve won the lottery
I’ve won the lottery
But
Once I image your
burning wall
And another
And you say that walls
But I need proof

(traduzione)

L'amore era così prevedibile che il mio battito di felicità era debole
Sapevi quanto volevo che tu mi amassi
La superficialità che mi ha portato qui si è trasformata in qualcosa di così sincero
Posso farti vedere cosa significhi per me?
Una vita perfetta nella testa di qualcun altro
Sei la tentatrice, sono così facilmente guidato
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento come se avessi vinto alla lotteria
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento come se avessi vinto alla lotteria
Ha finito, dicono
Bene, se è vero, allora perché ti disturbo ancora?
Sono la regina delle regine, hah
Vi ho fatto credere a tutti
Oh, gelosia, posso lasciarti andare?
Non cercare di insegnarmi ciò che so
Ma veramente
Sii chi vuoi essere
Immagino che questo sia il momento della verità
Ma il successo non può essere sempre l'unica prova
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento come se avessi vinto alla lotteria
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento come se avessi vinto alla lotteria
Cosa succede se
E se, oh
E se non colgo l'occasione?
E cos'è rimasto se non il rimpianto?
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, proprio quello di cui ho bisogno
Mi sento come se avessi vinto alla lotteria
Nessuno sa quanto sei dolce
Mangiati con le mie dita direttamente dal barattolo
Sei tutto ciò che voglio, proprio quello di cui ho bisogno
Ho vinto alla lotteria
Ho vinto alla lotteria
Ma
Una volta che ho immaginato il tuo
muro in fiamme
E un altro
E tu dici che muri
Ma ho bisogno di prove