Traduzione del testo della canzone If I Could Fly - Boy George

If I Could Fly (originale)

Stone by the river
got no wind in my sail
No revolutions in my soul
Hey, revelation’s just
a moment away
Soon I’m gonna be old
soon you’re gonna be old
Remember love is not
something you can keep
It just takes the wind
to blow it away
You look so ugly
as you lie there asleep
Boy you’re pretty today
so pretty today
When I was born they poisoned my mind
They told me to fight but I’m not that kind
They said I was meek but I did not mind
It’s a case of the weak chasing the blind
I see the stars have spelt
your name in the sky
I wrote it too down
here in the sand
When I first met you
you stirred nothing at all
See the cards in your hand
see the cards in your hand
And
Oh if I could fly
Oh if I could fly
Oh if I could fly
I’d take to the sky
I feel so special when
I’m making you cry
I regret the things
I throw in your face
This drug will kill you darling
this is no lie
This dragon we chase
this dragon we chase
And
Oh if I could fly
Oh if I could fly
Oh if I could fly
I’d take to the sky

If I Could Fly (traduzione)

Pietra vicino al fiume
non ho vento nella vela
Nessuna rivoluzione nella mia anima
Ehi, la rivelazione è giusta
un momento di distanza
Presto sarò vecchio
presto sarai vecchio
Ricorda che l'amore non lo è
qualcosa che puoi tenere
Ci vuole solo il vento
per spazzarlo via
Sembri così brutto
mentre giaci lì addormentato
Ragazzo sei carino oggi
così carino oggi
Quando sono nato, hanno avvelenato la mia mente
Mi hanno detto di combattere ma non sono quel tipo
Dicevano che ero mite ma non mi importava
È un caso dei deboli che inseguono i ciechi
Vedo che le stelle hanno scritto
il tuo nome nel cielo
L'ho scritto anche io
qui nella sabbia
Quando ti ho incontrato per la prima volta
non hai mescolato nulla
Guarda le carte che hai in mano
guarda le carte che hai in mano
E
Oh se potessi volare
Oh se potessi volare
Oh se potessi volare
Prenderei il cielo
Mi sento così speciale quando
ti sto facendo piangere
Mi dispiace per le cose
Ti lancio in faccia
Questo farmaco ti ucciderà tesoro
questa non è una bugia
Questo drago che inseguiamo
questo drago che inseguiamo
E
Oh se potessi volare
Oh se potessi volare
Oh se potessi volare
Prenderei il cielo