Traduzione del testo della canzone Japan - Boy George

Japan (originale)

I made it up, what does it matter?
As long as I believe it
Yeah, I was there that very night
Let’s start a rumor
I’m walking through Roppongi
Like June
All eyes on me (me)
I’m super free (super free)
Freaky, freaky, freaky little freaky
She came from Nagasaki
She moved the bullet train
She went to Tokyo
Never came home again
She went to Tokyo
Never came home again
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan
I’m so glad (woo)
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
It never happened
But if they ask you
You’ll cover for me
Yoko (Yoko) Bobby (Bobby)
I’m walking through Roppongi
Like June
All eyes on me (me)
I’m super free (super free)
Freaky, freaky, freaky little freaky
She came from Nagasaki
She moved the bullet train
She went to Tokyo
Never came home again
She went to Tokyo
Never came home again
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan
I’m so glad (woo)
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
Yoko, Bobby
June
I’m so glad
I’m so glad
I’m big in Japan
I’m so glad
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan, yes I am, whoa

Japan (traduzione)

Me lo sono inventato, che importa?
Finché ci credo
Sì, c'ero proprio quella notte
Iniziamo una voce
Sto camminando per Roppongi
Come giugno
Tutti gli occhi su di me (me)
Sono super libero (super libero)
Strano, bizzarro, bizzarro piccolo bizzarro
Veniva da Nagasaki
Ha spostato il treno proiettile
È andata a Tokyo
Mai più tornato a casa
È andata a Tokyo
Mai più tornato a casa
Sono così felice (woo)
Sono grande in Giappone
Sono così felice (woo)
Faccio caldo a Milano, oh sì, lo sono
Numero uno
Non è mai successo
Ma se te lo chiedono
Mi coprirai
Yoko (Yoko) Bobby (Bobby)
Sto camminando per Roppongi
Come giugno
Tutti gli occhi su di me (me)
Sono super libero (super libero)
Strano, bizzarro, bizzarro piccolo bizzarro
Veniva da Nagasaki
Ha spostato il treno proiettile
È andata a Tokyo
Mai più tornato a casa
È andata a Tokyo
Mai più tornato a casa
Sono così felice (woo)
Sono grande in Giappone
Sono così felice (woo)
Faccio caldo a Milano, oh sì, lo sono
Numero uno
Yoko, Bobby
Giugno
Sono così felice
Sono così felice
Sono grande in Giappone
Sono così felice
Faccio caldo a Milano, oh sì, lo sono
Numero uno
Sono così felice (woo)
Sono grande in Giappone, sì lo sono, whoa