Traduzione del testo della canzone Julian - Boy George

Julian (originale)

Felt like my live revolved behind your hazel eyes
Those scatter-cushion lips, eyelashes that flutter like a butterfly
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of life
So many things just don’t add up
Your just a child why should I be surprised
Why can’t you pick up the phone
Oh how gutless can you be
Run as far as you can
You’ll never escape me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world
I said some foolish things but you took my voice away
Like an audience of one, such a lonely game to play
Hey you feel so much, have you nothing more to say
Except just leave me alone
We’ll both laugh about this one day
Don’t tell me the world is changing
You’re living proof of just how uptight it can be
And a fag who hates himself is her own worse enemy
Oh Julian was it anything for fame
Oh Julian will ya do it all again
Oh Julian the fizz has gone from your champagne
I hold nothing back, I give it all away
I am the Thunder 317
Blue eyed, vulnerable seeking and similar
Camp-acting, very scene, Im flaming, Im screaming
Looking for someone brave enough to love me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world

(traduzione)

Sembrava che la mia vita ruotasse dietro i tuoi occhi color nocciola
Quelle labbra a cuscino, le ciglia che sbattono come una farfalla
Le tue braccia intorno a me al mattino oh nel catalogo della vita
Tante cose semplicemente non tornano
Sei solo un bambino perché dovrei essere sorpreso
Perché non riesci ad alzare il telefono
Oh quanto puoi essere senza fegato
Corri il più lontano possibile
Non mi sfuggirai mai
Oh Julian non dirmi che erano solo bugie
Oh Julian, non mantenere tutto interiorizzato
Oh Julian, sei solo un ragazzino in un mondo da uomo grosso
Ho detto delle stupidaggini, ma mi hai tolto la voce
Come un pubblico di uno, un gioco così solitario da giocare
Ehi, ti senti così tanto, non hai più niente da dire
Tranne che lasciami in pace
Ne rideremo entrambi un giorno
Non dirmi che il mondo sta cambiando
Sei la prova vivente di quanto possa essere rigido
E un finocchio che odia se stesso è il peggior nemico di se stesso
Oh Julian era qualcosa per la fama
Oh Julian, farai tutto di nuovo
Oh Julian, l'effervescenza è sparita dal tuo champagne
Non trattengo nulla, lo do via
Sono il Thunder 317
Occhi azzurri, ricerca vulnerabile e simili
Recitazione da campo, molto scenica, sto fiammeggiando, sto urlando
Alla ricerca di qualcuno abbastanza coraggioso da amarmi
Oh Julian non dirmi che erano solo bugie
Oh Julian, non mantenere tutto interiorizzato
Oh Julian, sei solo un ragazzino in un mondo da uomo grosso