Traduzione del testo della canzone Little Ghost - Boy George

Little Ghost (originale)

Here comes the little ghost
Here comes the little ghost
Here comes the little ghost
Oh what a bad mood he’s in in the morning
Acting like that is the best thing that’s going
Seems like he was always dancing around you
And I remember him spinning all over
I’ve been here but not for much longer
Go out and get me a hand full of powder
Red eyes and red lips that come up and kiss you
Sun coming up on a big broken picture
Here comes the little ghost
Here comes the freaky boy
Here comes the little ghost
Angel with nothing but make-up and fab things
Diamonds and fur coats and money and gold rings
Pictures of people who love ya and kick things
One for the blue boy and two for the dead kings
Here is an angel with wings on his shoulders
Very expressive cigarette holder
Here is an angel with a bow and arrow
Saying God doesn’t know how to put on his halo
Here comes the little ghost
Here comes the freaky boy
Here comes the Rolls Royce
Here comes the little ghost
Here he comes
Here he comes
Here comes the freaky boy
Here comes the Rolls Royce
Here comes the little ghost
Here comes the little ghost

Little Ghost (traduzione)

Ecco che arriva il piccolo fantasma
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Oh che di cattivo umore ha la mattina
Comportarsi in questo modo è la cosa migliore che sta succedendo
Sembra che ballasse sempre intorno a te
E lo ricordo che girava dappertutto
Sono qui, ma non da molto
Esci e portami una mano piena di polvere
Occhi rossi e labbra rosse che si alzano e ti baciano
Sole che sorge su una grande immagine rotta
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Ecco che arriva il ragazzo strano
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Angelo con nient'altro che trucco e cose favolose
Diamanti e pellicce e soldi e anelli d'oro
Immagini di persone che ti amano e prendono a calci le cose
Uno per il ragazzo blu e due per i re morti
Ecco un angelo con le ali sulle spalle
Portasigarette molto espressivo
Ecco un angelo con arco e frecce
Dire che Dio non sa come indossare la sua aureola
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Ecco che arriva il ragazzo strano
Arriva la Rolls Royce
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Eccolo che arriva
Eccolo che arriva
Ecco che arriva il ragazzo strano
Arriva la Rolls Royce
Ecco che arriva il piccolo fantasma
Ecco che arriva il piccolo fantasma