Traduzione del testo della canzone Losing Control - Boy George

Losing Control (originale)

Sometimes I sit and contemplate
The bitterness of my lonely state
I know, I know I do create
These feelings in my heart
I look to you but you’re confused
I feel like I can only lose
Stand a while inside my shoes
Feel the rain come down
Am I losing control, am I losing control
Was I weaker when I met you
Try and leave, I just can’t let you
Am I losing control
Am I losing you?
Am I losing control?
Sometimes I sit and contemplate
The hatred that I generate
Tell me it is not my fate
To lose before I start
Oh you with eyes like thickened skies
When did ya start to mesmerise
Loving words a thin disguise
You know you are a star
Am I losing control, am I losing control
Was I weaker when I met you
Try and leave, I just can’t let you
Am I losing control
Am I losing you?
Am I losing control?
I should’ve changed that stupid lock
I should’ve made you leave me be
If I’d known for just one minute
You’d become a part of me
Am I losing control, am I losing control
Was I weaker when I met you
Try and leave, I just can’t let you
Am I losing control
Am I losing you?
Am I losing control?

Losing Control (traduzione)

A volte mi siedo e contemplo
L'amarezza del mio stato di solitudine
Lo so, lo so che creo
Questi sentimenti nel mio cuore
Ti guardo ma sei confuso
Sento di poter solo perdere
Rimani un po' dentro le mie scarpe
Senti la pioggia scendere
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Ero più debole quando ti ho incontrato
Prova ad andartene, non posso permettertelo
Sto perdendo il controllo
Ti sto perdendo?
Sto perdendo il controllo?
A volte mi siedo e contemplo
L'odio che genero
Dimmi che non è il mio destino
Per perdere prima di cominciare
Oh tu con gli occhi come cieli ispessiti
Quando hai iniziato a ipnotizzare
Le parole d'amore sono un sottile travestimento
Sai di essere una star
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Ero più debole quando ti ho incontrato
Prova ad andartene, non posso permettertelo
Sto perdendo il controllo
Ti sto perdendo?
Sto perdendo il controllo?
Avrei dovuto cambiare quello stupido lucchetto
Avrei dovuto costringerti a lasciarmi stare
Se l'avessi saputo per un solo minuto
Diventeresti una parte di me
Sto perdendo il controllo, sto perdendo il controllo
Ero più debole quando ti ho incontrato
Prova ad andartene, non posso permettertelo
Sto perdendo il controllo
Ti sto perdendo?
Sto perdendo il controllo?