Traduzione del testo della canzone Love Is The Best Gift - Boy George

Love Is The Best Gift (originale)

What a year it’s been, she said
Raising a glass of vintage red
Glaring out her head
My lonely wreath
Put the kids to bed
They love Christmas best
After them, it’s me
Then maybe, baby, it’s you
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
What a year it’s been, he said
I don’t do regrets
Just trust me when I say
I’ve got your back
From the private boat
On the Amalfi Coast
From the tip of your nose
To the small of your back
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
Remember to seduce me
Pick me up and root for me
Never out of duty or sacrifice
How come we messed us up?
We stay here alone
And I listen to some of my own best advice
Merry Christmas

(traduzione)

Che anno è stato, ha detto
Alzare un bicchiere di rosso vintage
Sfoggiando la sua testa
La mia ghirlanda solitaria
Metti i bambini a letto
Amano di più il Natale
Dopo di loro, sono io
Allora forse, piccola, sei tu
Chi ha voglia di ridere?
Chi vuole sentirsi libero?
Quello che ti manca è a volte meglio di quello che vedi
E l'amore è il miglior regalo che tu possa mai farmi
Che anno è stato, ha detto
Non faccio rimpianti
Credimi solo quando lo dico
Ti guardo le spalle
Dalla barca privata
Sulla Costiera Amalfitana
Dalla punta del naso
Al piccolo della tua schiena
Chi ha voglia di ridere?
Chi vuole sentirsi libero?
Quello che ti manca è a volte meglio di quello che vedi
E l'amore è il miglior regalo che tu possa mai farmi
Ricordati di sedurmi
Passa a prendermi e fai il tifo per me
Mai per dovere o sacrificio
Come mai ci abbiamo incasinato?
Restiamo qui da soli
E ascolto alcuni dei miei migliori consigli
Buon Natale