Traduzione del testo della canzone Love On Fire (Amour Fou) - Boy George

Love On Fire (Amour Fou) (originale)

Love on fire, endless heat
You can hear them fighting from the street
Tryna tell me who to be
I don’t know him and he don’t know me
The rage of words
Question who he used to be
And who knows when he lost his soul
Swapped it for a piece of gold
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire (love on fire)
Love on fire
Awkwardness, did you forget
That you don’t really know me yet
So show some grace and hold your breath
Leaves me at the club alone
I’m in my head, my brain is screaming
The joy of love stripped of its meaning
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire, oh love
I’m a fool
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire
I’m a fool
(If I stared real hard I could see right through him)
I’m a fool
Love on fire
Love on fire
The more I knew him the less I knew him
If I stared real hard I could see right through him
Love on fire (love on fire)
Love on fire

Love On Fire (Amour Fou) (traduzione)

Amore in fiamme, calore infinito
Puoi sentirli combattere dalla strada
Sto cercando di dirmi chi devo essere
Non lo conosco e lui non conosce me
La rabbia delle parole
Chiedi chi era
E chissà quando ha perso la sua anima
L'ho scambiato con un pezzo d'oro
Più lo conoscevo meno lo conoscevo
Se fissavo davvero bene, potrei vedere attraverso di lui
Amore in fiamme (amore in fiamme)
Amore in fiamme
Imbarazzo, hai dimenticato
Che non mi conosci ancora
Quindi mostra un po' di grazia e trattieni il respiro
Mi lascia solo al club
Sono nella mia testa, il mio cervello sta urlando
La gioia dell'amore spogliata del suo significato
Più lo conoscevo meno lo conoscevo
Se fissavo davvero bene, potrei vedere attraverso di lui
Amore in fiamme, oh amore
Sono uno sciocco
Più lo conoscevo meno lo conoscevo
Se fissavo davvero bene, potrei vedere attraverso di lui
Amore in fiamme
Sono uno sciocco
(Se fissassi davvero bene, potrei vedere attraverso di lui)
Sono uno sciocco
Amore in fiamme
Amore in fiamme
Più lo conoscevo meno lo conoscevo
Se fissavo davvero bene, potrei vedere attraverso di lui
Amore in fiamme (amore in fiamme)
Amore in fiamme