Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Darling - Boy George

Merry Christmas Darling (originale)

Merry Christmas, darling
Let’s talk about your family some other time
It’s not a day for breaking mirrors
Or for losing your appetite
Calling a truce for twenty-four hours
When twenty-four seconds will do, to be too
When I said you were just like your father
You got upset 'cause you know it’s true
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside
Merry Christmas, darling
Won’t you please go pour us both another drink?
You’re not the keeper of this castle
I’m not the queen of the kitchen sink drama, oh-oh
Calling a truce for twenty-four hours
When twenty-four seconds will do, yeah, to be too
Talking to me like I’m one of the children
Then I do the same to you, oh, it’s true
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside

Merry Christmas Darling (traduzione)

Buon Natale, tesoro
Parliamo della tua famiglia un'altra volta
Non è un giorno per rompere gli specchi
O per aver perso l'appetito
Chiamando una tregua per ventiquattro ore
Quando basteranno ventiquattro secondi, anche per essere
Quando ho detto che eri proprio come tuo padre
Ti sei arrabbiato perché sai che è vero
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Il Natale inizia dentro
Buon Natale, tesoro
Per favore, non vuoi versarci entrambi un altro drink?
Non sei il custode di questo castello
Non sono la regina del dramma del lavello della cucina, oh-oh
Chiamando una tregua per ventiquattro ore
Quando basteranno ventiquattro secondi, sì, anche essere
Parlando con me come se fossi uno dei bambini
Allora faccio lo stesso con te, oh, è vero
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Il Natale inizia dentro
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Buon, buon, buon Natale
Il Natale inizia dentro