Traduzione del testo della canzone More Than Likely - Boy George

More Than Likely (originale)

What’s the use in trying
If all my senses say no place exists for you
What’s the use in hoding out my arms
I couldn’t find reasons if I tried to…
What’s the use in floating if all it does is tell
You someone’s under you
What’s the use in being if I learn to be
Neglectful to all the things
That mean the most to most of you…
But I can hear me say…
More than likely I’m the one you’re living for
If I find out I am then I’ll finally understand
When I say…
More than likely I’m the one you’re living for
More than likely (living for)…
What’s the use in praying
For all the things that mean so much to none
Of you…
What’s the use in pouring out my heart into
Situations I could cry thorough
Oh, what’s the use in closing all the doors
That let the loving into you…
What’s the use of loving If I learn
Not to feel anything at all, even if it means
The most to you…
But I can hear me say
Even If you find that I’m transcending most
Of my mind…
Through the often closing doors of what’s
To come, and what’s in store
Even if because you find I’m spending most
Of my love…
To the often closed minds that must require
What you’re living for…
What’s the use in clinging (let go)
To all the hopes that leave you somewhere
Next to lies
What’s the use in buying all my time
To try and figure out the frame that likes to
Communicate through signs
I can hear me say…

More Than Likely (traduzione)

A che serve provare
Se tutti i miei sensi dicono che non esiste un posto per te
A che serve nascondere le mie braccia
Non riuscivo a trovare ragioni se provavo a...
A che serve fluttuare se tutto ciò che fa è dirlo
Sei qualcuno sotto di te
A che serve essere se imparo a esserlo
Negligente per tutte le cose
Ciò significa di più per la maggior parte di voi...
Ma posso sentirmi dire...
È più che probabile che io sia quello per cui vivi
Se scopro che lo sono, allora finalmente capirò
Quando dico…
È più che probabile che io sia quello per cui vivi
Più che probabile (vivere per)...
A cosa serve pregare
Per tutte le cose che significano così tanto per nessuno
Di voi…
A che serve riversare il mio cuore
Situazioni in cui potrei piangere a fondo
Oh, a che serve chiudere tutte le porte
Che lascia che l'amore entri in te...
A cosa serve amare se imparo
Non sentire nulla, anche se significa
Il massimo per te...
Ma posso sentirmi dire
Anche se scopri che sto trascendendo di più
Della mia mente...
Attraverso le porte che spesso si chiudono di ciò che è
A venire e cosa c'è in serbo
Anche se perché scopri che sto spendendo di più
Del mio amore...
Alle menti spesso chiuse che devono richiedere
Per cosa stai vivendo...
A che serve aggrapparsi (lasciarsi andare)
A tutte le speranze che ti lasciano da qualche parte
Accanto alle bugie
A cosa serve acquistare tutto il mio tempo
Per cercare di capire la cornice a cui piace
Comunicare attraverso i segni
Riesco a sentirmi dire...