Traduzione del testo della canzone Music's Gonna Save You - Boy George

Music's Gonna Save You (originale)

Am I me?
Approximately
Of all the things you said, you said I’d never ever be
But I’m smart enough not to make it all about me
As all the people living on this planet, can’t you see?
No matter what you were always there
In the prison cell of my mind in my teenage hair
And what you say and what you wear
They’re starting a revolution over there
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Am I me?
should I want to be?
Am I just like him or you or someone on TV?
The color of your skin, my sexuality
I first heard about myself on the BBC
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
It ain’t always how you remember it
I shook a few faults in my head and came up with this
But I love that song
I used to play it all night long
How did you get in my head?
I said
I’m on your shoulder
Angel, devil, everything between
The future, the past, the future has been
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
It’s always gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you
Don’t you worry
Music’s gonna save you

(traduzione)

Sono io?
Circa
Di tutte le cose che hai detto, hai detto che non l'avrei mai fatto
Ma sono abbastanza intelligente da non fare tutto su di me
Come tutte le persone che vivono su questo pianeta, non riesci a vedere?
Non importa cosa eri sempre lì
Nella cella di prigione della mia mente tra i miei capelli da adolescente
E cosa dici e cosa indossi
Stanno iniziando una rivoluzione laggiù
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Sono io?
dovrei voglio essere?
Sono solo come lui o te o qualcuno in TV?
Il colore della tua pelle, la mia sessualità
Ho sentito parlare di me per la prima volta alla BBC
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non è sempre come te lo ricordi
Ho scosso alcuni difetti nella mia testa e mi sono inventato questo
Ma adoro quella canzone
Ci suonavo tutta la notte
Come sei entrato nella mia testa?
Ho detto
Sono sulla tua spalla
Angelo, diavolo, tutto in mezzo
Il futuro, il passato, il futuro è stato
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Ti salverà sempre
Non ti preoccupare
La musica ti salverà
Non ti preoccupare
La musica ti salverà