Traduzione del testo della canzone My God - Boy George

My God (originale)

Man gives me the book of God
And I turn to him and say
«I wouldn’t be here, my friend
If I had no faith»
Here in the darkness
I became the light
Had to get it wrong
To get it right
He crossed himself
And I shook my head
He said «Jesus loves you don’t you know?»
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
Saw the devil down in New York City
All dressed up like a saint
You were in your thorny crown and war paint
Racing number 6, the blue boys took you down
Watched you fall apart like Faye in Chinatown
I crossed myself
And he shook his head
I said, «Jesus loves me don’t you know?»
(yeah!)
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
(This ain’t a song it’s a movement!
Lady Bunny got a halo
…New York…
Hold your wig, in case the wind blows
Da da da da da da da da da
New York
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da)

(traduzione)

L'uomo mi dà il libro di Dio
E mi giro verso di lui e dico
«Non sarei qui, amico mio
Se non avessi fede»
Qui nell'oscurità
Sono diventato la luce
Ho dovuto sbagliare
Per farlo bene
Si è fatto il segno della croce
E ho scosso la testa
Disse «Gesù ti ama non lo sai?»
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è migliore del tuo
Metti via le tue bombe
Hai bisogno di un po' più di fede
Non sai a cosa serve il tuo cuore?
Dovresti sapere a cosa serve il tuo cuore
Ho visto il diavolo a New York City
Tutto vestito da santo
Eri nella tua corona spinosa e nella pittura di guerra
Corsa numero 6, i ragazzi blu ti hanno abbattuto
Ti ho visto cadere a pezzi come Faye a Chinatown
Mi sono fatto il segno della croce
E lui scosse la testa
Dissi: «Gesù mi ama, non lo sai?»
(Sì!)
Il mio Dio è più grande del tuo Dio
Il mio Dio è migliore del tuo
Metti via le tue bombe
Hai bisogno di un po' più di fede
Non sai a cosa serve il tuo cuore?
Dovresti sapere a cosa serve il tuo cuore
(Questa non è una canzone, è un movimento!
Lady Bunny ha un aureola
…New York…
Tieni la parrucca, nel caso in cui soffia il vento
Da da da da da da da da
New York
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da
Da da da da da da da da)