Traduzione del testo della canzone Next Time - Boy George

Next Time (originale)

Next time I sing a ballad
And they say that I’m too pop
What the hell — if it gets me to the top
Next time I’ll be handsome
Or pretty at least
I will have big muscles — I’ll lay on the beach
Next time I’ll paint pictures
Like a real Van Gogh
Wear little black hats — hang my cigarettes so low
Sit in French cafes
Drinking French Pernod
Next time gigolo — Next time we go
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be full blooded
'Stead of half-cherokee
I’ll put on my warpaint — and they’ll listen to me
Next time I’ll tell my mama
With a baby on my knee (Say gay)
I’ll sweep and clean and dress my dream — kick that broke down washing machine
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be kinder
And I’ll be tougher too
I won’t worry half as much — and neither will you
But for now I’ve got to go
On and strut my stuff
I’ll sing my song and swing along — Tomorrow I’ll be better off
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
No, no next time
Wop, bob a loo bop bam
Next time
Anyone here seen Ray Charles?
James Brown

(traduzione)

La prossima volta canto una ballata
E dicono che sono troppo pop
Che diavolo se mi porta in cima
La prossima volta sarò bello
O piuttosto almeno
Avrò grandi muscoli — mi sdraierò sulla spiaggia
La prossima volta dipingerò quadri
Come un vero Van Gogh
Indossa dei cappellini neri - appendi le mie sigarette così in basso
Siediti nei cafè francesi
Bere Pernod francese
La prossima volta gigolò — La prossima volta che andiamo
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta, ooh la prossima volta, la prossima volta
La prossima volta sarò pieno di sangue
'Invece di mezzo cherokee
Indosserò la mia pittura di guerra e loro mi ascolteranno
La prossima volta lo dirò a mia mamma
Con un bambino in ginocchio (Dì gay)
Spazzerò, pulirò e vestirò il mio sogno: dare un calcio a quella lavatrice rotta
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta, ooh la prossima volta, la prossima volta
La prossima volta sarò più gentile
E sarò anche più duro
Non mi preoccuperò della metà, e nemmeno tu
Ma per ora devo andare
Su e pavoneggia le mie cose
Canterò la mia canzone e andrò avanti - domani starò meglio
La prossima volta, la prossima volta, la prossima volta, ooh la prossima volta, la prossima volta
No, non la prossima volta
Wop, bob a loo bop bam
La prossima volta
Qualcuno qui ha visto Ray Charles?
James Brown