Traduzione del testo della canzone Nice and Slow - Boy George

Nice and Slow (originale)

Good morning Mr. Lovebones, how you doing today?
Well I’m just like Patsy
I got my sparkle back again
I’ve been talking less, thinking more
Feel like I should hold you inside
No more watching from the sidelines
I ain’t along for the ride, no sir
Well the wind might change while I’m talking to you
I feel a little faint getting too much truth
And nothing that I need to do
Take it nice and slow
Nice and slow
Nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Morning Mr Darkness, stop all this running away
Will you be walking in a straight line
Now you know crime doesn’t pay
Your luck has changed
I got sweeter for you
I used to be a dreamer with my heart full of moon
Be careful not to speak too soon
Take it nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Nice and slow (take it take it)
Nice and slow
Nice and slow
And l walk down the street with a smile on my face and my heart on my sleeve
Nice and slow
And if you really love me then show it don’t say it
It’s the only way to go
Nice and slow
See I learnt the hard way love is mundane
Love is just nice & slow

Nice and Slow (traduzione)

Buongiorno Mr. Lovebones, come sta oggi?
Beh, sono proprio come Patsy
Ho ritrovato la mia scintilla
Ho parlato di meno, ho pensato di più
Sento che dovrei tenerti dentro
Non più guardando da bordo campo
Non sono pronto per il viaggio, no signore
Bene, il vento potrebbe cambiare mentre ti parlo
Mi sento un po' debole nel ricevere troppa verità
E niente che devo fare
Prendilo con calma
Piacevole e lento
Piacevole e lento
Bello e lento (prendilo prendilo)
Piacevole e lento
Mattina Mr Darkness, smettila di scappare via
Camminerai in linea retta
Ora sai che il crimine non paga
La tua fortuna è cambiata
Sono più dolce per te
Ero un sognatore con il cuore pieno di luna
Fai attenzione a non parlare troppo presto
Prendilo con calma
Bello e lento (prendilo prendilo)
Piacevole e lento
Bello e lento (prendilo prendilo)
Piacevole e lento
Piacevole e lento
E cammino per la strada con un sorriso sul viso e il cuore sulla manica
Piacevole e lento
E se mi ami davvero allora mostralo non dirlo
È l'unico modo per andare
Piacevole e lento
Vedi, ho imparato a mie spese, l'amore è banale
L'amore è solo bello e lento