Traduzione del testo della canzone Sold - Boy George

Sold (originale)

I’m sick of making history
There’s got to be a better way
But we’ve got all these bills to pay
And they ain’t just gonna go away
Like a factory — about to be shut down
Another factory — about to be shut down
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
You’re gonna like this one, you’re gonna like this one
I do See if Mr. Botha was a man
He’d tip the hat, he’d pass the can
But he don’t talk for you and me I saw him on the BBC
His eyes looked like a factory
About to be shut down
His eyes looked like a factory
With the lights out — about to be shut down
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Last night my mother said to me
I’m sick of making history
There’s got to be a better way
For you to be Last night my mother said to me When you grow up what will you be If not the white minority
At least protect me
I’m not a factory about to be shut down
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — did you hear it?
— I'm sold
Sold — There’s got to be a better way than this

Sold (traduzione)

Sono stufo di fare la storia
Dev'esserci un modo migliore
Ma abbiamo tutte queste bollette da pagare
E non se ne andranno
Come una fabbrica, in procinto di essere chiusa
Un'altra fabbrica che sta per essere chiusa
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Ti piacerà questo, ti piacerà questo
Vedo se il signor Botha era un uomo
Avrebbe inclinato il cappello, avrebbe passato la lattina
Ma lui non parla per te e per me l'ho visto alla BBC
I suoi occhi sembravano una fabbrica
Sta per essere chiuso
I suoi occhi sembravano una fabbrica
Con le luci spente, in procinto di essere spente
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Ieri sera mia madre mi ha detto
Sono stufo di fare la storia
Dev'esserci un modo migliore
Per te essere ieri sera mia madre mi ha detto da grande cosa sarai se non la minoranza bianca
Almeno proteggimi
Non sono una fabbrica che sta per essere chiusa
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - l'hai sentito?
— Sono venduto
Venduto - Dev'esserci un modo migliore di questo