Traduzione del testo della canzone Swoon - Boy George

Swoon (originale)

Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those eyes will get you in trouble
Those feet, somebody take them dancing
Let’s eat because you’re always hungry
No take-away will ever fill you up
Driving from the city down to the beach
Empty up my head, that’s what I need
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those lips put you in danger
Now you gotta be smart and work a little harder ()
Sex appeal, curb appeal, none of it’s real
Unless it comes from the heart
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Ai-ai-ai-ai-ah
Look at you
Head to toe perfection
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Swoon
I bet your enemies spoke too soon
'Cause you still swoon
Swoon (ai, ai-ai, ah)
Remember one time you could light up a room, boom boom
(Those lips)
Being pretty like a silver spoon
Swoon
(Could've been about you, a testament to your beauty
Do you want it to be better?)
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom

Swoon (traduzione)

Vamono, vamono, vamono
Estamos claros y ya
Vamono, vamono, vamono
Quegli occhi ti metteranno nei guai
Quei piedi, qualcuno li porti a ballare
Mangiamo perché hai sempre fame
Nessun cibo da asporto ti riempirà mai
Guidando dalla città fino alla spiaggia
Svuota la testa, ecco cosa mi serve
Svenire
Ricorda che una volta potresti illuminare una stanza, boom boom
Essere carino come un cucchiaio d'argento
Svenire
Quelli che ti hanno messo giù, forse hanno parlato troppo presto
Perché continui a svenire
Vamono, vamono, vamono
Estamos claros y ya
Vamono, vamono, vamono
Quelle labbra ti mettono in pericolo
Ora devi essere intelligente e lavorare un po' di più ()
Sex appeal, frenare il fascino, niente di tutto questo è reale
A meno che non provenga dal cuore
Svenire
Ricorda che una volta potresti illuminare una stanza, boom boom
Essere carino come un cucchiaio d'argento
Svenire
Quelli che ti hanno messo giù, forse hanno parlato troppo presto
Perché continui a svenire
Ai-ai-ai-ai-ah
Guardati
Da capo a piedi la perfezione
Svenire
Vamono, vamono, vamono
Estamos claros y ya
Svenire
Vamono, vamono, vamono
Svenire
Scommetto che i tuoi nemici hanno parlato troppo presto
Perché continui a svenire
Svenimento (ai, ai-ai, ah)
Ricorda che una volta potresti illuminare una stanza, boom boom
(Quelle labbra)
Essere carino come un cucchiaio d'argento
Svenire
(Potrebbe riguardare te, un testamento della tua bellezza
Vuoi che sia migliore?)
Svenire
Ricorda che una volta potresti illuminare una stanza, boom boom