Traduzione del testo della canzone Talking - Boy George

Talking (originale)

When did it start, the clouding of self?
Thinking myself into someone else
Someone else I need to be
Someone who was never me
They stare at me talk under their breath
I create the drama, but offer my forgiveness
Holographic thinking and such
As the blood falls from your lips
The dirt under your fingernails
Says you don’t really think about yourself
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
How can you make peace with that?
How can you make peace?
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
She wants evolution
You want everything to change
Except for you
Watching you both square up in the ring
Him blaming you and you blaming him
Just take it on the
Let’s take this fight upstairs
And no one else really cares
How this ends
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
How can you make peace with that?
How can you make peace?
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
He wants evolution
She want everything to change
Except for her
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
How can you make peace with that?
How can you make peace?
When there’s too much talking
When there’s too much thinking
He wants evolution
She want everything to change

(traduzione)

Quando è iniziato, l'offuscamento di sé?
Pensando a me stesso in qualcun altro
Qualcun altro che devo essere
Qualcuno che non sono mai stato io
Mi fissano, parlano sottovoce
Creo il dramma, ma offro il mio perdono
Pensiero olografico e simili
Mentre il sangue cade dalle tue labbra
Lo sporco sotto le unghie
Dice che non pensi davvero a te stesso
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Come puoi fare pace con questo?
Come puoi fare la pace?
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Vuole l'evoluzione
Vuoi che tutto cambi
Ad eccezione di te
Vedervi piazzarvi entrambi sul ring
Lui incolpa te e tu incolpa lui
Basta portarlo sul
Portiamo questa lotta al piano di sopra
E a nessun altro importa davvero
Come finisce
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Come puoi fare pace con questo?
Come puoi fare la pace?
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Vuole l'evoluzione
Vuole che tutto cambi
Tranne lei
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Come puoi fare pace con questo?
Come puoi fare la pace?
Quando si parla troppo
Quando si pensa troppo
Vuole l'evoluzione
Vuole che tutto cambi