Traduzione del testo della canzone The Boy Who Sat By The Window - Boy George

The Boy Who Sat By The Window (originale)

Been tryna work 'em out for years
But there’s so much to see out of the window
I don’t know why they stopped me here
But must have been a reason, I forget
Don’t look inside, that’s not, that’s that prize
Don’t look inside, but don’t look down
The boy who sat by the window
With colorful thoughts flying through his head
The boy who sat by the window
This is some of the story, but it’s not over yet
Came to London, found a flat
Smoked a joint, wore a hat
Wore my trousers back to front
Went to
on the door turned me away
Went back the following Friday, got in
I came falling in love
«Are you crazy?"I heard them say
Now all I can see is Vivienne Westwood shaking her head
And got a Westwood bag on his head
He started everything, don’t laugh
No one’s trying to be funny
Polystyrene knows that I’m dyslexic
I never heard that word in school
I was just a troublemaker
The boy who sat by the window
With colorful thoughts flying through his head
The boy who sat by the window
This is some of the story, but it’s not over yet
I’m getting into a bit of spoken word, because
Words are meant to be spoken, haven’t you heard?
So like poetry but for queers and our straight friends
'Cause it takes two of them to make one of me, get it?
We’re all in this together

(traduzione)

Sono anni che provo a risolverli
Ma c'è così tanto da vedere fuori dalla finestra
Non so perché mi hanno fermato qui
Ma dev'essere stato un motivo, me ne dimentico
Non guardarti dentro, non è questo, è quel premio
Non guardare dentro, ma non guardare in basso
Il ragazzo seduto vicino alla finestra
Con pensieri colorati che gli volano per la testa
Il ragazzo seduto vicino alla finestra
Questa è parte della storia, ma non è ancora finita
È venuto a Londra, ha trovato un appartamento
Fumava una canna, indossava un cappello
Indossavo i pantaloni al contrario
È andato a
sulla porta mi ha allontanato
Sono tornato il venerdì successivo, sono entrato
Mi sono innamorato
«Sei matto?», li ho sentiti dire
Ora tutto ciò che vedo è Vivienne Westwood che scuote la testa
E ha una borsa di Westwood in testa
Ha iniziato tutto, non ridere
Nessuno sta cercando di essere divertente
Il polistirolo sa che sono dislessico
Non ho mai sentito quella parola a scuola
Ero solo un piantagrane
Il ragazzo seduto vicino alla finestra
Con pensieri colorati che gli volano per la testa
Il ragazzo seduto vicino alla finestra
Questa è parte della storia, ma non è ancora finita
Sto entrando in un po' di parola, perché
Le parole sono fatte per essere dette, non hai sentito?
Quindi come la poesia, ma per i gay e i nostri amici etero
Perché ci vogliono due di loro per fare uno di me, capito?
Siamo tutti sulla stessa barca