Traduzione del testo della canzone The Deal - Boy George

The Deal (originale)

Black woman on the street with attitude
Spits through her teeth and stares at you
White boy with the living blues
Spreads his hatred on a crowded tube
Some days I feel removed
But all I can do is think of you
I feel like I am being used yeh yeh
Well you bruise me and you batter me
And you make me feel the twist
I try to convince myself
That im strong because of this
My friends say Im beautiful
But it’s time to get real
I try to find some hatred
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it ain’t real you are the deal
And theres poison flowing all around my head
And here I am all alone in bed
OId queen on the ship of fools
You’re worried that it might sail for you
White lies from the broken youth
Who hasn’t got the nerve to counsell you
Some days I feel amused
But all I can do is think of you
I feel like I’ve been such a fool yeh yeh
Well you bruise me and you batter me
And you make me feel like dirt
And just for one minute
I’ve forgotten what I’m worth
My friends say you’re beautiful
But it’s time I got real
Im staring at your picture
But I can’t change the way I feel
And this murder happens all around my heals
But it ain’t real you are the deal
And this poisons flowing all around my head
And here I am filled with regret
Is it not enough
To just feel the love
And give it
Why can’t you give it
Is it not enough
To just feel the love
And live it
Why can’t you live it
Why can’t you give it
Oh why can’t you give it
Why can’t you give it
Oh why can’t you give it
You are the deal
You are the deal
You are the deal
You are the deal

The Deal (traduzione)

Donna di colore per strada con atteggiamento
Sputa tra i denti e ti fissa
Ragazzo bianco con il blues vivente
Diffonde il suo odio su un tubo affollato
Alcuni giorni mi sento rimosso
Ma tutto quello che posso fare è pensare a te
Mi sembra di essere usato yeh yeh
Bene, mi ferisci e mi batti
E mi fai sentire la svolta
Cerco di convincermi
Sono forte per questo
I miei amici dicono che sono bella
Ma è ora di diventare reale
Cerco di trovare un po' di odio
Ma non posso cambiare il modo in cui mi sento
E questo omicidio avviene intorno alle mie guarigioni
Ma non è vero che sei tu l'affare
E c'è del veleno che scorre tutt'intorno alla mia testa
Ed eccomi qui tutto solo a letto
OId regina sulla nave dei folli
Sei preoccupato che potrebbe salpare per te
Le bugie bianche della giovinezza distrutta
Chi non ha il coraggio di consigliarti
Alcuni giorni mi diverto
Ma tutto quello che posso fare è pensare a te
Mi sento come se fossi stato un tale sciocco yeh yeh
Bene, mi ferisci e mi batti
E mi fai sentire come sporco
E solo per un minuto
Ho dimenticato quanto valgo
I miei amici dicono che sei bellissima
Ma è ora che diventi reale
Sto fissando la tua foto
Ma non posso cambiare il modo in cui mi sento
E questo omicidio avviene intorno alle mie guarigioni
Ma non è vero che sei tu l'affare
E questo veleno scorre tutto intorno alla mia testa
Ed eccomi pieno di rimpianto
Non è abbastanza
Per sentire l'amore
E darlo
Perché non puoi darlo
Non è abbastanza
Per sentire l'amore
E vivilo
Perché non puoi viverlo
Perché non puoi darlo
Oh perché non puoi darlo
Perché non puoi darlo
Oh perché non puoi darlo
Tu sei l'affare
Tu sei l'affare
Tu sei l'affare
Tu sei l'affare