Traduzione del testo della canzone Whether They Like It Or Not - Boy George

Whether They Like It Or Not (originale)

Everybody sing!
Oh yeah baby
1, 2, 3, oh yeah!
Oh, oh yeah
I’m a total experience
This is how I play
I’m not one of those people
With nothing much to say
I’m here to get busy
I’m here to throw down
I’m here to tell you that
The boy is back in town
I want to tell you something that you don’t know
Don’t know about me
They are much too blind to ever know the truth
Why can’t they see
Everybody sing!
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people know
I can do what I want to do
Whether they like it or not
Satisfaction guaranteed
That’s the way to go
Ain’t no use in telling you
What they don’t need to know
Some people are chilling
Some people are fly
That is what I’m telling you
Just don’t believe the hype
Oh, I want to tell you something that you don’t know
Don’t know about me
Oh, they are much too blind to ever know the truth
Why can’t they see
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people know
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Everybody sing
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
Whether they like it… oh yeah
Whether they like it…
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not

(traduzione)

Tutti cantano!
Oh si Tesoro
1, 2, 3, oh sì!
Oh, oh sì
Sono un'esperienza totale
Ecco come gioco
Non sono una di quelle persone
Con niente da dire
Sono qui per darmi da fare
Sono qui per buttare giù
Sono qui per dirtelo
Il ragazzo è tornato in città
Voglio dirti qualcosa che non sai
Non so di me
Sono troppo ciechi per conoscere mai la verità
Perché non possono vedere
Tutti cantano!
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa cosa fanno le persone
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa quello che le persone sanno
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Soddisfazione garantita
Questa è la strada da percorrere
Non serve a dirtelo
Quello che non hanno bisogno di sapere
Alcune persone si stanno rilassando
Alcune persone volano
Questo è ciò che ti sto dicendo
Basta non credere al clamore
Oh, voglio dirti una cosa che non sai
Non so di me
Oh, sono troppo ciechi per conoscere mai la verità
Perché non possono vedere
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa cosa fanno le persone
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa quello che le persone sanno
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Tutti cantano
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Posso fare ciò che voglio
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Che gli piaccia... oh sì
Che gli piaccia...
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no
Non mi interessa cosa dicono le persone
Non mi interessa cosa fanno le persone
Posso fare ciò che voglio
Che gli piaccia o no