Traduzione del testo della canzone Whisper - Boy George

Whisper (originale)

You bet that I cannot resist it
When you move inside my life
Touching souls I feel restricted
And I know that it’s not wise
I can tell so much is changing
But I’m blinded by desire
Won’t some God come down from heaven
And set me free, set me on fire
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
When you say that it’s forever
I believe it every time
But out of reach, that ain’t together
I need someone to be mine
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
But don’t show too much affection
Cause I’m willing, yeah
I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid to put up a fight
Don’t believe that you’re invincible
To fall in love
And you know that love won’t save you
Cause those kind of feelings
You know they never do
They never do
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
Too afraid and much too uptight
I’m just walking alone
You know I’m just walking
I’m just shouting at the devil
And my kind of love is greed
Don’t you show too much affection
Cause I’m willing, I’m willing to let you bleed
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone, no comfort in sight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m too afraid to put up a fight
Walking alone in the whisper of nightime
I’m not lonely I’m not afraid
Walking alone in the whisper of nightime
Walking alone…

Whisper (traduzione)

Scommetti che non posso resistergli
Quando ti muovi nella mia vita
Toccando le anime mi sento limitato
E so che non è saggio
Posso dire che molte cose stanno cambiando
Ma sono accecato dal desiderio
Non scenderà qualche Dio dal cielo?
E liberami, dai fuoco
Camminando da solo nel sussurro della notte
Camminare da solo, nessun comfort in vista
Camminando da solo nel sussurro della notte
Troppa paura e troppo teso
Quando dici che è per sempre
Ci credo ogni volta
Ma fuori dalla portata, non è insieme
Ho bisogno di qualcuno che sia mio
Sto solo urlando al diavolo
E il mio tipo di amore è l'avidità
Ma non mostrare troppo affetto
Perché sono disposto, sì
Sono disposto a lasciarti sanguinare
Camminando da solo nel sussurro della notte
Camminare da solo, nessun comfort in vista
Camminando da solo nel sussurro della notte
Troppa paura per combattere
Non credere di essere invincibile
Innamorarsi
E sai che l'amore non ti salverà
Provoca quel tipo di sentimenti
Sai che non lo fanno mai
Non lo fanno mai
Camminando da solo nel sussurro della notte
Camminare da solo, nessun comfort in vista
Camminando da solo nel sussurro della notte
Troppa paura e troppo teso
Sto solo camminando da solo
Sai che sto solo camminando
Sto solo urlando al diavolo
E il mio tipo di amore è l'avidità
Non mostrare troppo affetto
Perché sono disposto, sono disposto a lasciarti sanguinare
Camminando da solo nel sussurro della notte
Camminare da solo, nessun comfort in vista
Camminando da solo nel sussurro della notte
Ho troppa paura per combattere
Camminando da solo nel sussurro della notte
Non sono solo, non ho paura
Camminando da solo nel sussurro della notte
Camminando solo…