Traduzione del testo della canzone Wrong About The Song - Boy George

Wrong About The Song (originale)

You never hear what I hear
It never sounds the same
You watching from the sidelines
Me really on my game
Shining in a universe
Where no one tells the truth
Always risking everything
To show myself to you
You’re wrong about the song
You’ll never get it right
And I hate every band
That you pretend to love
You’re wrong about the song
I know this deep inside
It’s my soul, it’s my life
You’re so wrong 'bout the song
You don’t feel the emotion
The melody leaves you cold
So full of self-indulgence
No chance at radio
I’m much better with the cracks
Head held high and shoulders back
Me, I’m barely twenty-one
The DJ thinks I’m old
You’re wrong about the song (so wrong)
You’ll never get it right (never get it right)
And I hate every band (and I run deep)
That you’ve been told to love (you've been told to love)
You’re wrong about the song (so wrong)
I know this deep inside
It’s my soul, it’s my life
You’re so wrong (so wrong) 'bout the song
Think with enough button
Used to be a drag
But I took myself to Gucci
And bought myself a handbag
I looked into the mirror and said
«How y’all feel out there?»
Oh, this happened in real-time
And graced some pain in this dam
Fix yourself
You’re wrong about the song (so wrong)
You’ll never get it right (never get it right)
And I hate every band (and I run deep)
That you’ve been told to love (you've been told to love)
You’re so wrong about the song
It happens all the time to very good friends of mine
You’re so wrong about the song
If you heard it fifty thousand times, it’d stick right to your mind
You’re so wrong about the song
It happens all the time to very good friends of mine

(traduzione)

Non senti mai quello che sento
Non suona mai lo stesso
Tu guardi da bordo campo
Io davvero sul mio gioco
Splende in un universo
Dove nessuno dice la verità
Rischiando sempre tutto
Per mostrarmi a te
Ti sbagli sulla canzone
Non lo farai mai bene
E odio ogni band
Che fingi di amare
Ti sbagli sulla canzone
Lo so nel profondo
È la mia anima, è la mia vita
Ti sbagli così tanto sulla canzone
Non provi l'emozione
La melodia ti lascia freddo
Così pieno di auto-indulgenza
Nessuna possibilità alla radio
Sto molto meglio con le crepe
Testa alta e spalle indietro
Io, ho appena ventun anni
Il DJ pensa che io sia vecchio
Ti sbagli sulla canzone (così sbagliata)
Non lo farai mai bene (non lo farai mai bene)
E odio ogni band (e vado in profondità)
Che ti è stato detto di amare (ti è stato detto di amare)
Ti sbagli sulla canzone (così sbagliata)
Lo so nel profondo
È la mia anima, è la mia vita
Sei così sbagliato (così sbagliato) riguardo alla canzone
Pensa con abbastanza pulsante
Un tempo era una resistenza
Ma mi sono portato da Gucci
E mi sono comprato una borsa
Mi sono guardato allo specchio e ho detto
«Come vi sentite là fuori?»
Oh, è successo in tempo reale
E ho sopportato un po' di dolore in questa diga
Riparati
Ti sbagli sulla canzone (così sbagliata)
Non lo farai mai bene (non lo farai mai bene)
E odio ogni band (e vado in profondità)
Che ti è stato detto di amare (ti è stato detto di amare)
Ti sbagli così tanto sulla canzone
Succede sempre ai miei carissimi amici
Ti sbagli così tanto sulla canzone
Se lo sentissi cinquantamila volte, ti rimarrebbe impresso nella mente
Ti sbagli così tanto sulla canzone
Succede sempre ai miei carissimi amici