Traduzione del testo della canzone Yes We Can - Boy George

Yes We Can (originale)

There’s no time for indifference
Don’t you know how truly blessed you are?
Mother’s tears fall when you hurt yourself
While others wait to watch you fall apart
Please forgive these crimes against myself
And I’ll forgive your lack of faith
Yes we can
Make it to the promise land
Yes we can
I know we can
Yes we can
Those you take into your confidence
Can you trust themTrust them with your heart?
No one knows you like you know yourself
You’re in control right now
But you might go too far
Oh yeah I said, please forgive these crimes against myself
And I’ll forgive your lack of faith
Yes we can
Make it to the promise land
Yes we can
I know we can
Yes we can
Make it to the promise land
Yes we can
I know we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Please forgive these crimes against myself
And I’ll forgive your lack of faith
They take you to the promise land
Yes we can, I know we can
Make it to the promise land
Yes we can, I know we can
Yes we canYes we can, I know we can
Make it to the promise land
Yes we can, I know we can
Yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can, yes we can, yes we can
Yes we can I know we can
Yes we can I know we can
Yes we can I know we can
Yes we can

(traduzione)

Non c'è tempo per l'indifferenza
Non sai quanto sei veramente benedetto?
Le lacrime della mamma cadono quando ti fai male
Mentre gli altri aspettano di vederti cadere a pezzi
Per favore, perdona questi crimini contro me stesso
E perdonerò la tua mancanza di fede
Sì possiamo
Raggiungi la terra promessa
Sì possiamo
So che possiamo
Sì possiamo
Quelli di cui ti fidi
Puoi fidarti di loro Fidati di loro con il tuo cuore?
Nessuno ti conosce come tu conosci te stesso
Hai il controllo in questo momento
Ma potresti andare troppo oltre
Oh sì ho detto, per favore perdona questi crimini contro me stesso
E perdonerò la tua mancanza di fede
Sì possiamo
Raggiungi la terra promessa
Sì possiamo
So che possiamo
Sì possiamo
Raggiungi la terra promessa
Sì possiamo
So che possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Per favore, perdona questi crimini contro me stesso
E perdonerò la tua mancanza di fede
Ti portano nella terra promessa
Sì, possiamo, so che possiamo
Raggiungi la terra promessa
Sì, possiamo, so che possiamo
Sì, possiamo Sì possiamo, so che possiamo
Raggiungi la terra promessa
Sì, possiamo, so che possiamo
Sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì possiamo, sì possiamo, sì possiamo
Sì, possiamo, so che possiamo
Sì, possiamo, so che possiamo
Sì, possiamo, so che possiamo
Sì possiamo