Traduzione del testo della canzone You Are My Heroin - Boy George

You Are My Heroin (originale)

Didn’t anyone tell you
That life was a lousy substitute
You’re not packing angels now
In your undertaker’s suit
It’s funky down in the gutter
That’s what all the bitches say
I’ll just call it a celebration
If the devil walks my way
You are my heroin
You are my heroin
Welcome into the garden sarah
Come see how my roses die
We were looking for heaven
Couldn’t bear to pass you by
There are stories of bad luck, yeah
But they come to bless us all
If it’s true that you doubt it
Go ask alice when she’s ten feet tall
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
I was talking to sweet thing
She said hang your horses high
There are jokers and tokers
Here’s some pills you ought to try
Some say it’s a vacation
Some say I will never die
God won’t stop at my station
Hear all the mothers cry
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
You keep saying kick it, quit it
Lord but did you ever try
To turn your sick soul inside out
So that the world can watch you die
Home is where I live inside
My home is filled with pain
And it might not be such a bad idea
If I never went home again
You are my heroin
You are my heroin
You are my heroin
There are stories of bad luck, yeah
But they come to bless us all
If it’s true that you doubt it
Go ask alice when she’s ten feet tall
You are my heroin
You are my heroin
You know that it’s true

(traduzione)

Nessuno te l'ha detto
Quella vita era un pessimo sostituto
Non stai preparando gli angeli ora
Nella tua tuta da becchino
È stravagante nella grondaia
Questo è quello che dicono tutte le puttane
La chiamerò una celebrazione
Se il diavolo cammina per la mia strada
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Benvenuto nel giardino Sarah
Vieni a vedere come muoiono le mie rose
Stavamo cercando il paradiso
Non potevo sopportare di passarti accanto
Ci sono storie di sfortuna, sì
Ma vengono per benedirci tutti
Se è vero che ne dubiti
Vai a chiedere ad Alice quando è alta tre piedi
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Stavo parlando con una cosa dolce
Ha detto di appendere i cavalli in alto
Ci sono jolly e tokers
Ecco alcune pillole che dovresti provare
Alcuni dicono che sia una vacanza
Alcuni dicono che non morirò mai
Dio non si fermerà alla mia postazione
Ascolta tutte le madri piangere
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Continui a dire calci, smettila
Signore, ma ci hai mai provato
Per rivolgere la tua anima malata
In modo che il mondo possa vederti morire
La casa è il luogo in cui vivo dentro
La mia casa è piena di dolore
E potrebbe non essere una cattiva idea
Se non fossi mai più tornato a casa
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Ci sono storie di sfortuna, sì
Ma vengono per benedirci tutti
Se è vero che ne dubiti
Vai a chiedere ad Alice quando è alta tre piedi
Sei la mia eroina
Sei la mia eroina
Sai che è vero