Traduzione del testo della canzone Your Love Is What I Am - Boy George

Your Love Is What I Am (originale)

You scare me sometimes
Cause you take my breath away
Our love is measured
By the foolish games we play
Don’t talk of romance
When there’s blood upon your hands
You can teach me nothing
Cause your love is what I am
Your love is what I am
Can I eat it?
Your love is what I am
Can I swim in it?
Your love is what I am
Did I dream it?
Your love is what I am
Sweet blood of Jesus
Let me cry into my tears
You’re always leaving
And I’m buying all your fear
Now you’re walking around
Like some broken apostle
Don’t you know that regret is a poisonous thing
This is not a crucifiction

Your Love Is What I Am (traduzione)

Mi fai paura a volte
Perché mi togli il respiro
Il nostro amore è misurato
Dai giochi sciocchi che facciamo
Non parlare di romanticismo
Quando c'è sangue sulle tue mani
Non puoi insegnarmi nulla
Perché il tuo amore è ciò che sono
Il tuo amore è ciò che sono
Posso mangiarlo?
Il tuo amore è ciò che sono
Posso nuotarci dentro?
Il tuo amore è ciò che sono
L'ho sognato?
Il tuo amore è ciò che sono
Dolce sangue di Gesù
Fammi piangere tra le mie lacrime
Te ne vai sempre
E sto comprando tutta la tua paura
Ora stai camminando
Come un apostolo spezzato
Non sai che il rimpianto è una cosa velenosa
Questa non è una crocifissione