Traduzione del testo della canzone Bad Company - Boys of Fall

Bad Company (originale)

Let’s get one thing straight
I never let this go
I just suffocate
But you already know
Spare me my time
Let me have my hate
Cause you love to watch
My heart break
Lately
I’ve been thinking I’ve been too quick to say I’m sorry
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
So how do I?
How do I tell myself that
I’d rather run from here than get trapped?
Stuck in a place I just don’t relate
Think of your face
Think of the way that you taste
Thinking of happier days
You took them from me
You took them from me
And lately, I’ve been such…
I’ve been such bad, bad company
And I don’t like the way that you talk me
So I don’t, I don’t know, but you should, you should save the speech
Cause I’m done listening
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I let you bring out the worst in me, the worst in me
I’ve been such bad, bad company
So don’t stay with me
If you say I’m bad company
It’s okay with me
If all your friends just hate me
I’m not good with this whole optimistic thing
Baby, don’t you know my misery loves company?
Just make me believe you ever even
Showed me a real side of you that loved me
I let you bring out the worst in me, the worst in me

(traduzione)

Mettiamo in chiaro una cosa
Non l'ho mai lasciato andare
Soffoco
Ma lo sai già
Risparmiami il mio tempo
Fammi avere il mio odio
Perché ami guardare
Il mio cuore si spezza
Ultimamente
Pensavo di essere stato troppo veloce per dire che mi dispiace
Quindi non stare con me
Se dici che sono una cattiva compagnia
Va bene con me
Se tutti i tuoi amici mi odiano
Non sono bravo con tutta questa cosa ottimista
Tesoro, non sai che la mia infelicità ama la compagnia?
Allora come faccio?
Come faccio a dirlo a me stesso
Preferirei scappare da qui piuttosto che rimanere intrappolato?
Bloccato in un posto in cui non mi ritrovo
Pensa alla tua faccia
Pensa al modo in cui assaggi
Pensando a giorni più felici
Me li hai presi
Me li hai presi
E ultimamente, sono stato così...
Sono stata una pessima, cattiva compagnia
E non mi piace il modo in cui mi parli
Quindi non lo so, non lo so, ma dovresti, dovresti salvare il discorso
Perché ho finito di ascoltare
Quindi non stare con me
Se dici che sono una cattiva compagnia
Va bene con me
Se tutti i tuoi amici mi odiano
Non sono bravo con tutta questa cosa ottimista
Tesoro, non sai che la mia infelicità ama la compagnia?
Fammi solo crederti sempre pari
Mi ha mostrato un vero lato di te che mi amava
Ti ho lasciato tirare fuori il peggio di me, il peggio di me
Ti ho lasciato tirare fuori il peggio di me, il peggio di me
Sono stata una pessima, cattiva compagnia
Quindi non stare con me
Se dici che sono una cattiva compagnia
Va bene con me
Se tutti i tuoi amici mi odiano
Non sono bravo con tutta questa cosa ottimista
Tesoro, non sai che la mia infelicità ama la compagnia?
Fammi solo crederti sempre pari
Mi ha mostrato un vero lato di te che mi amava
Ti ho lasciato tirare fuori il peggio di me, il peggio di me