Traduzione del testo della canzone Giving Up - Boys of Fall

Giving Up (originale)

I’ll paint you a picture, yeah of a girl in black
Staring at me from across the room, and as we dance
She’s whispering everything I wanna hear
But I’ve felt like this so many times, so what’s one more, dear?
Here I am by myself again
Sweet soft lips, didn’t notice it
You need the rush of what I give
But your pretty little heart, it belongs to him
If he breaks it, I’m waiting
End of the bar in the corner faded
But you don’t care, I fear
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick, sick, sick of it
No, she’s not who you think she is
I’m getting sick of it, sick of it, ooh
You’re twisting it
Looks to kill and you’re killing it
Pulled me and I’m fixed in it
You burn the air and I breathe it in
And you fuck with me everyday
I know you say, it’s probably better this way
I only wish you could stay, wish you could stay
I’ve had enough, so
I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil 'cause she’s not who you think she is
Take it from me, she’ll lead you in
Lips like hell and you’ll burn for it
I don’t think girl you can handle it
And I’m sick of taking blame in every argument
Done with all the bitching and wishing you would never go
Sick of taking your hate with me out on the road
And if I come back and you’re not there
If I come back and you’re not there
I’m givin' up, givin' up, givin' up, baby
I’m givin' up, givin' up, givin' up
Now I’m sick of waiting up
It seems my love isn’t good enough so
Take those lips and get them out of my head
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think she is
I’m sick of waiting up
I’m not good enough, no
You’re undressed, his apartment
I’m drunk, left with nothing
Don’t trust the devil cause she’s not who you think, no
Not who you think she is

(traduzione)

Ti dipingerò un'immagine, sì, di una ragazza vestita di nero
Fissandomi dall'altra parte della stanza e mentre balliamo
Sussurra tutto ciò che voglio sentire
Ma mi sono sentito così tante volte, quindi cos'è un altro, caro?
Eccomi di nuovo da solo
Dolci labbra morbide, non me ne sono accorto
Hai bisogno della fretta di ciò che do
Ma il tuo grazioso cuoricino, appartiene a lui
Se lo rompe, sto aspettando
La fine della barra nell'angolo è sbiadita
Ma non ti interessa, temo
Ora sono stufo di aspettare
Sembra che il mio amore non sia abbastanza buono
Prendi quelle labbra e toglile dalla mia testa
Sei spogliato, il suo appartamento
Sono ubriaco, rimasto senza niente
Non fidarti del diavolo perché lei non è chi pensi che sia
No, non è chi pensi che sia
Mi sto ammalando, stufo, stufo
No, non è chi pensi che sia
Mi sto stufando, stufo, ooh
Lo stai girando
Sembra uccidere e tu lo stai uccidendo
Mi ha tirato e ci sono fissato
Tu bruci l'aria e io la inspiro
E mi fotti tutti i giorni
So che dici che probabilmente è meglio così
Vorrei solo che tu potessi restare, vorrei solo che tu potessi restare
Ne ho abbastanza, quindi
Sono stufo di aspettare
Sembra che il mio amore non sia abbastanza buono
Prendi quelle labbra e toglile dalla mia testa
Sei spogliato, il suo appartamento
Sono ubriaco, rimasto senza niente
Non fidarti del diavolo perché lei non è chi pensi che sia
Prendilo da me, ti guiderà dentro
Labbra come l'inferno e brucerai per questo
Non penso che ragazza tu possa gestirlo
E sono stufo di prendermi la colpa in ogni discussione
Fatto con tutte le lamentele e il desiderio che tu non saresti mai andato
Stufo di portare il tuo odio con me in viaggio
E se torno e tu non ci sei
Se torno e tu non ci sei
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo, piccola
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Ora sono stufo di aspettare
Sembra che il mio amore non sia abbastanza buono
Prendi quelle labbra e toglile dalla mia testa
Sei spogliato, il suo appartamento
Sono ubriaco, rimasto senza niente
Non fidarti del diavolo perché non è chi pensi che sia
Sono stufo di aspettare
Non sono abbastanza bravo, no
Sei spogliato, il suo appartamento
Sono ubriaco, rimasto senza niente
Non fidarti del diavolo perché non è chi pensi, no
Non chi pensi che sia