Traduzione del testo della canzone Better Moments - Boys of Fall

Better Moments (originale)

I don’t like to let myself
Get closer than what you just felt
It never really ends that well
And I’m sick of carrying that guilt
Promise I don’t want your help
I’m doing just fine by myself
You should look somewhere else
Cause I’m stuck inside my own hell
And I can feel pain the moment that I wake up and
Im the worst of luck to anyone that I let in
I hate that Im wasting
Every single better moment
And I hate that I’m faced with
Losing everyone I’m closest to
And I know that could mean you
Never wanted you to see that
But I went and wasted
Every single better moment
With you
I’m sick of always fighting it
And I fall asleep with that regret
Feel it underneath my skin
I accept that i get what I get
Made it so damn hard just to let you in
Told myself I never would again
Ive been driving city lines away from my regret
And you could never understand it
I hate that Im wasting
Every single better moment
And I hate that I’m faced with
Losing everyone I’m closest to
And I know that could mean you
Never wanted you to see that
But I went and wasted
Every single better moment
I’m faded
Frustrated
Spinning in my bed, staring up at the ceiling
I hate that Im wasting
Every single better moment
And I hate that I’m faced with
Losing everyone I’m closest to
And I know that could mean you
Never wanted you to see that
But I went and wasted
Every single better moment

Better Moments (traduzione)

Non mi piace lasciarmi andare
Avvicinati a quello che hai appena sentito
Non finisce mai così bene
E sono stufo di portare quel senso di colpa
Prometto che non voglio il tuo aiuto
Sto bene da solo
Dovresti cercare da qualche altra parte
Perché sono bloccato nel mio inferno
E posso sentire dolore nel momento in cui mi sveglio e
Sono la peggiore fortuna per chiunque abbia fatto entrare
Odio che sto sprecando
Ogni singolo momento migliore
E odio dover affrontare
Perdere tutti quelli a cui sono più vicino
E so che potrebbe significare te
Non avrei mai voluto che lo vedessi
Ma sono andato e ho perso
Ogni singolo momento migliore
Con te
Sono stufo di combatterlo sempre
E mi addormento con quel rimpianto
Sentilo sotto la mia pelle
Accetto di ottenere ciò che ottengo
È stato così dannatamente difficile solo farti entrare
Mi sono detto che non lo avrei mai più fatto
Ho allontanato le linee urbane dal mio rammarico
E non potresti mai capirlo
Odio che sto sprecando
Ogni singolo momento migliore
E odio dover affrontare
Perdere tutti quelli a cui sono più vicino
E so che potrebbe significare te
Non avrei mai voluto che lo vedessi
Ma sono andato e ho perso
Ogni singolo momento migliore
Sono sbiadito
Frustrato
Girando nel mio letto, fissando il soffitto
Odio che sto sprecando
Ogni singolo momento migliore
E odio dover affrontare
Perdere tutti quelli a cui sono più vicino
E so che potrebbe significare te
Non avrei mai voluto che lo vedessi
Ma sono andato e ho perso
Ogni singolo momento migliore