Traduzione del testo della canzone Fake Smiles - Boys of Fall

Fake Smiles (originale)

So break me
To help you feel in control
You burn to hide your pain
I’ve learned to bury it!
I’m sick of wasting time
I find comfort in the dark when
I know your words are twisting me
(So tell me if you wanna)
Keep it up, playing my emotions
You think you hide well and I don’t know it?
You think that I misunderstood your games?
No, no
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
Fake smiles don’t hide your purpose
You took my time like it’s worthless
And I wish you could just feel my pain
I don’t wanna go on living that way
Spending every minute stuck in the same place
Letting this room hold all of that pain
Cause we keep doing this again and again
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
So where do we go when none of it’s real?
Everyday, I swallow how I feel
Just to hold on to something you’re trying to steal
And I guess I don’t know you
So I don’t want to let you keep
Any single part of me
Cause you just cut too deep
Felt like it was all for nothing
So break me
To help you feel in control
You’ll burn to hide your pain
You’re cold, you feel nothing
Sick to death of how you’ve made me feel for so long
I’ve learned to bury it
Cause I know you never loved me
No you never loved anyone but you
No you never loved me
I’ve learned to bury it

(traduzione)

Quindi rompimi
Per aiutarti a sentirti in controllo
Bruci per nascondere il tuo dolore
Ho imparato a seppellirlo!
Sono stufo di perdere tempo
Trovo conforto nell'oscurità quando
So che le tue parole mi stanno contorcendo
(Allora dimmi se vuoi)
Continua così, ascolta le mie emozioni
Pensi di nasconderti bene e io non lo so?
Pensi che abbia frainteso i tuoi giochi?
No, no
Perché continuiamo a farlo ancora e ancora
Quindi rompimi
Per aiutarti a sentirti in controllo
Brucerai per nascondere il tuo dolore
Hai freddo, non senti niente
Stanco da morire di come mi hai fatto sentire per così tanto tempo
Ho imparato a seppellirlo
Perché so che non mi hai mai amato
No non hai mai amato nessuno tranne te
No non mi hai mai amato
I falsi sorrisi non nascondono il tuo scopo
Hai preso il mio tempo come se fosse inutile
E vorrei che tu potessi sentire il mio dolore
Non voglio continuare a vivere in quel modo
Trascorrere ogni minuto bloccato nello stesso posto
Lasciare che questa stanza contenga tutto quel dolore
Perché continuiamo a farlo ancora e ancora
Quindi rompimi
Per aiutarti a sentirti in controllo
Brucerai per nascondere il tuo dolore
Hai freddo, non senti niente
Stanco da morire di come mi hai fatto sentire per così tanto tempo
Ho imparato a seppellirlo
Perché so che non mi hai mai amato
No non hai mai amato nessuno tranne te
No non mi hai mai amato
Quindi dove andiamo quando nulla di questo è reale?
Ogni giorno, ingoio come mi sento
Solo per trattenerti a qualcosa che stai cercando di rubare
E immagino di non conoscerti
Quindi non voglio lasciarti mantenere
Ogni singola parte di me
Perché hai appena tagliato troppo in profondità
Sembrava che fosse tutto inutile
Quindi rompimi
Per aiutarti a sentirti in controllo
Brucerai per nascondere il tuo dolore
Hai freddo, non senti niente
Stanco da morire di come mi hai fatto sentire per così tanto tempo
Ho imparato a seppellirlo
Perché so che non mi hai mai amato
No non hai mai amato nessuno tranne te
No non mi hai mai amato
Ho imparato a seppellirlo