Traduzione del testo della canzone Deja Vu - Boys of Fall

Deja Vu (originale)

I took my time and I let it get to me, yeah
But y’all don’t feel that, y’all don’t feel that
Is it real, yeah?
Cause lately
You just wanna make me
Start hating myself
And nobody else
Baby, I wish that you knew how it felt
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?
You took your time while you took a part of me, yeah
And I don’t want that
I don’t want that feeling
Yeah you love to tell me what you think that I should do
Like it’s you that gets me through
And I don’t wanna live to please you
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love but you just love to hurt me
And I know that you know this little game we play
Is gonna get old
Set it off
This feels like deja vu, baby I feel like I know who you are
You been playing with me lately
You’re a ghost and I can feel you in my bones
I get no love, you expect it back from me
I get no love, what do you expect from me?

Deja Vu (traduzione)

Mi sono preso il mio tempo e l'ho lasciato che mi arrivasse, sì
Ma non lo sentite tutti, non lo sentite tutti
È reale, sì?
Perché ultimamente
Vuoi solo farmi
Inizia a odiare me stesso
E nessun altro
Tesoro, vorrei che tu sapessi come ci si sente
Sembra un deja vu, piccola, mi sembra di sapere chi sei
Hai giocato con me di recente
Sei un fantasma e ti sento nelle ossa
Non ricevo amore, te lo aspetti da me
Non ricevo amore, cosa ti aspetti da me?
Ti sei preso il tuo tempo mentre ti prendevi una parte di me, sì
E non lo voglio
Non voglio quella sensazione
Sì, ti piace dirmi cosa pensi che dovrei fare
Come se fossi tu a farmi passare
E non voglio vivere per farti piacere
Sembra un deja vu, piccola, mi sembra di sapere chi sei
Hai giocato con me di recente
Sei un fantasma e ti sento nelle ossa
Non ricevo amore, te lo aspetti da me
Non ricevo amore, ma tu ami solo farmi del male
E so che conosci questo piccolo gioco a cui facciamo
Sta invecchiando
Impostarlo off
Sembra un deja vu, piccola, mi sembra di sapere chi sei
Hai giocato con me di recente
Sei un fantasma e ti sento nelle ossa
Non ricevo amore, te lo aspetti da me
Non ricevo amore, cosa ti aspetti da me?