Traduzione del testo della canzone Distance - Boys of Fall

Distance (originale)

I just feel like I’m losing you, oh god, is this real
Does your heart yearn for one that could deal with the mess, the anxiety,
the stress
That gets built inside my chest?
I feel, I let you down
You called my bluff
Mistakes are weighing heavy, God, I’ve had enough
Sick of drowning, karmas really catching up
Staring at these ceilings won’t fix these real feelings that are haunting us
Let you go
Drift away into nothing
Cause I don’t know you, I don’t know you now
Losing touch
Slipping right through my hands again
And I don’t think you want to stay at all
You’re a ghost passing through
So, who was I to you, my love?
I feel hollow with you
And emptiness just hurts the most!
It’s that sinking feeling
Digging deep in my head
I lost my place in your world
And loneliness I’ve welcomed in
Let you go
Drift away into nothing
Cause I don’t know you I don’t know you now
Losing touch
Slipping right through my hands again
And I don’t think you want to stay at all
You’re a ghost passing through
So, who was I to you my love?
I feel hollow with you
And emptiness just hurts the most!
It’s that sinking feeling
Digging deep in my head
Staring at the ceilings won’t fix these real feelings that are haunting us

Distance (traduzione)

Mi sembra solo di perderti, oh Dio, è vero
Il tuo cuore desidera ardentemente qualcuno che possa affrontare il disordine, l'ansia,
lo stress
Che si costruisce nel mio petto?
Sento, ti ho deluso
Hai chiamato il mio bluff
Gli errori pesano molto, Dio, ne ho abbastanza
Stanco di annegare, i karma stanno davvero recuperando terreno
Fissare questi soffitti non risolverà questi veri sentimenti che ci perseguitano
Lasciarti andare
Svanisci nel nulla
Perché non ti conosco, non ti conosco ora
Perdere il tocco
Scivolando di nuovo tra le mie mani
E penso che tu non voglia affatto restare
Sei un fantasma di passaggio
Allora, chi ero io per te, amore mio?
Mi sento vuoto con te
E il vuoto fa solo più male!
È quella sensazione di affondamento
Scavando nel profondo della mia testa
Ho perso il mio posto nel tuo mondo
E la solitudine in cui ho accolto
Lasciarti andare
Svanisci nel nulla
Perché non ti conosco, non ti conosco ora
Perdere il tocco
Scivolando di nuovo tra le mie mani
E penso che tu non voglia affatto restare
Sei un fantasma di passaggio
Allora, chi ero io per te amore mio?
Mi sento vuoto con te
E il vuoto fa solo più male!
È quella sensazione di affondamento
Scavando nel profondo della mia testa
Fissare i soffitti non risolverà questi veri sentimenti che ci perseguitano