Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Boys of Fall

Heartbreaker (originale)

Feels late, getting up now
You got me back and forth, and pacing
And I just can’t stop my shaking
So could you help out?
I feel like I’m locked down
Like I’ll never break out
I feel like I’m stuck here with someone whose loving I hate now
I’ll break your f*cking heart
And I don’t want to love you but I still do
I’m about that new sh*t and you’re old news
Yet you’d watch me fall apart if it meant to please you
I deserve so much better
Now you’re somebody else
I let you in, now I let myself feel
Empty for the first time in my whole d*mn life
You know that
I don’t really f*ck with no one and yet you
Used that
To make me, make me regret that I
Held back
Everything I wanted to say to you
But I know that you won’t change
I’ll break your f*cking heart
And I don’t want to love you but I still do
I’m about that new sh*t and you’re old news
Yet you’d watch me fall apart if it meant to please you
I deserve so much better
I’ve been thinking and I hope you do the same
Cause you’re just like me and love to place the blame
I’ll go ahead and show you how bad it could be
When everything you love is stripped away
So don’t act like I wouldn’t break your f*cking heart
And I don’t wanna love you but I still do
I’m about that new sh*t and you’re old news
Yet you’d watch me fall apart if it meant to please you
I deserve so much better

Heartbreaker (traduzione)

Si sente in ritardo, mi alzo adesso
Mi hai fatto andare avanti e indietro e andare avanti e indietro
E non riesco proprio a smettere di tremare
Quindi potresti aiutare?
Mi sento come se fossi bloccato
Come se non potessi mai scoppiare
Mi sento come se fossi bloccato qui con qualcuno di cui odio l'amore ora
Spezzerò il tuo fottuto cuore
E non voglio amarti, ma lo voglio ancora
Sto parlando di quella nuova merda e tu sei una vecchia notizia
Eppure mi guarderesti sfasciare se volevi farti piacere
Mi merito molto di meglio
Ora sei qualcun altro
Ti ho fatto entrare, ora mi sono lasciato sentire
Vuoto per la prima volta in tutta la mia d*mn vita
Lo sai
Non fotto davvero con nessuno, eppure tu
Usato quello
Per farmi, farmi rimpiangere che io
Trattenuto
Tutto quello che volevo dirti
Ma so che non cambierai
Spezzerò il tuo fottuto cuore
E non voglio amarti, ma lo voglio ancora
Sto parlando di quella nuova merda e tu sei una vecchia notizia
Eppure mi guarderesti sfasciare se volevi farti piacere
Mi merito molto di meglio
Ci ho pensato e spero che tu faccia lo stesso
Perché sei proprio come me e ami dare la colpa
Andrò avanti e ti mostrerò quanto potrebbe essere brutto
Quando tutto ciò che ami viene portato via
Quindi non comportarti come se non ti spezzerei il fottuto cuore
E non voglio amarti, ma lo faccio ancora
Sto parlando di quella nuova merda e tu sei una vecchia notizia
Eppure mi guarderesti sfasciare se volevi farti piacere
Mi merito molto di meglio