Traduzione del testo della canzone Chasing Lonely - Boys of Fall

Chasing Lonely (originale)

Leave me to waste here
Leave me to waste here
I’ve been on a kick, chasing lonely
I can feel hate, you don’t know me
No, you can’t understand
Why I stay away
Isolate myself every single day
Hey, I’ve been working hard keeping low key
Hey, all of you fake and you don’t see
Me, fade away quick cause it’s burning
Hey, cut you all out in a heartbeat
Take, you and your hate
Keep it away because nobodies safe
Just stay away
Just stay away
Leave me to waste here
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there
Cause I’ve been thinking about
The way that you make me
Doubt everything that I stand for
It still haunts me
And if I could I’d take it back
The old me
I’d cut you all out
You fuck with me, no
I’m sick of playin with ya
Hey, I’ve been working hard keeping low key
Hey, all of you fake and you don’t see
Me, fade away quick cause it’s burning
Hey, cut you all out in a heartbeat
Take, you and your hate
Keep it away because nobodies safe
Just stay away
Just stay away
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts, you’re the…
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts, yeah
You’re the thorn, you’re the thorn in my thoughts and I need to pull you out of
my head
Put yourself first
I’m second to none
Take everything that you think of your love
Thorn in my head
Ripping you out
Living with you, I could live without
So do you
Let me see how it is, all of this time that we spent don’t mean shit
Thorn in my head
Ripping you out
Living with you I could live without
Leave me to waste here
What the hell is wrong with me?
I put up with the pain you bring
You’re the thorn that’s digging in
And you don’t stop until I bleed
I feel the heat
I’ve given up
I feel the need to say I know you never gave a fuck
I don’t really care, I don’t really care
If I wake up tomorrow and you’re not there

(traduzione)

Lasciami da sprecare qui
Lasciami da sprecare qui
Sono stato su calcio, inseguendo da solo
Posso provare odio, non mi conosci
No, non puoi capire
Perché sto alla larga
Mi isolo ogni singolo giorno
Ehi, ho lavorato sodo per mantenere un basso profilo
Ehi, tutti voi falsificate e non vedete
Io, svanisci velocemente perché sta bruciando
Ehi, tagliati fuori in un batticuore
Prendi, tu e il tuo odio
Tienilo lontano perché nessuno è al sicuro
Stai lontano
Stai lontano
Lasciami da sprecare qui
Lasciami da sprecare qui
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ho sopportato il dolore che porti
Sei la spina che sta scavando
E non ti fermi finché non sanguino
Sento il calore
Ho rinunciato
Sento il bisogno di dire che so che non te ne sei mai fregato
Non mi interessa davvero, non mi interessa davvero
Se mi sveglio domani e tu non ci sei
Perché ci ho pensato
Il modo in cui mi fai
Dubitare di tutto ciò che rappresento
Mi perseguita ancora
E se potessi, me lo riprenderei
Il vecchio me
Ti taglierei fuori tutto
Mi fotti, no
Sono stufo di giocare con te
Ehi, ho lavorato sodo per mantenere un basso profilo
Ehi, tutti voi falsificate e non vedete
Io, svanisci velocemente perché sta bruciando
Ehi, tagliati fuori in un batticuore
Prendi, tu e il tuo odio
Tienilo lontano perché nessuno è al sicuro
Stai lontano
Stai lontano
Lasciami da sprecare qui
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ho sopportato il dolore che porti
Sei la spina che sta scavando
E non ti fermi finché non sanguino
Sento il calore
Ho rinunciato
Sento il bisogno di dire che so che non te ne sei mai fregato
Non mi interessa davvero, non mi interessa davvero
Se mi sveglio domani e tu non ci sei
Sei la spina, sei la spina nei miei pensieri, sei il...
Sei la spina, sei la spina nei miei pensieri, sì
Tu sei la spina, sei la spina nei miei pensieri e io ho bisogno di tirarti fuori
la mia testa
Metti te stesso al primo posto
Non sono secondo a nessuno
Prendi tutto ciò che pensi del tuo amore
Spina nella mia testa
Strappandoti
Vivendo con te, potrei vivere senza
Così tu
Fammi vedere com'è, tutto questo tempo che abbiamo trascorso non significa un cazzo
Spina nella mia testa
Strappandoti
Vivendo con te potrei vivere senza
Lasciami da sprecare qui
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ho sopportato il dolore che porti
Sei la spina che sta scavando
E non ti fermi finché non sanguino
Sento il calore
Ho rinunciato
Sento il bisogno di dire che so che non te ne sei mai fregato
Non mi interessa davvero, non mi interessa davvero
Se mi sveglio domani e tu non ci sei