Traduzione del testo della canzone Novocaine - Boys of Fall

Novocaine (originale)

I get so lost inside my head
And I’m not good with it
And if I told you I’m a mess
Would you let me lose myself inside your love again
Yeah, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
And when I’m gone
When the seasons change
It just feels wrong when you’re so far away
Cause what is home if you’re not there with me
What is air if it’s too hard to breathe, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can’t feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
It’s just so quiet now
And know with every breath of your lips
And the shift in your hips
It’s just, it’s just a feeling that sits right in my bones
alone
I just can’t help myself
And I want nothing else
I just can’t help myself
And I want nothing else but you
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I’m so in love with you
I’m so lost in everything single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine

(traduzione)

Mi perdo così tanto nella mia testa
E non mi va bene
E se ti dicessi che sono un disastro
Mi lasceresti perdere di nuovo nel tuo amore
Yeah Yeah
Intorpidimi proprio come la novocaina
Mi scorre nelle vene
E io, oh non lo sento adesso
Scivolando via da tutto tranne te
Lo senti anche tu?
In un momento mi sento così senza peso
Io sono così innamorata di te
Sono così perso in ogni singola parola che dici
Ogni respiro che fai
Quindi intorpidimi come la novocaina
E quando me ne sarò andato
Quando le stagioni cambiano
Sembra semplicemente sbagliato quando sei così lontano
Perché cos'è casa se non sei lì con me
Che cos'è l'aria se è troppo difficile respirare, sì
Intorpidimi proprio come la novocaina
Mi scorre nelle vene
E io, oh non lo sento adesso
Scivolando via da tutto tranne te
Lo senti anche tu?
In un momento mi sento così senza peso
Io sono così innamorata di te
Sono così perso in ogni singola parola che dici
Ogni respiro che fai
Quindi intorpidimi come la novocaina
È così tranquillo ora
E conosci con ogni respiro delle tue labbra
E il cambiamento nei fianchi
È solo, è solo una sensazione che si trova proprio nelle ossa
solo
Non riesco a trattenermi
E non voglio nient'altro
Non riesco a trattenermi
E non voglio nient'altro che te
Quindi intorpidimi come la novocaina
In un momento mi sento così senza peso
Io sono così innamorata di te
Sono così perso in ogni singola parola che dici
Ogni respiro che fai
Quindi intorpidimi come la novocaina
In un momento mi sento così senza peso
Io sono così innamorata di te
Sono così perso in ogni singola parola che dici
Ogni respiro che fai
Quindi intorpidimi come la novocaina