Traduzione del testo della canzone Finding Home - Boys of Fall

Finding Home (originale)

I can see it
But where does time all really go
And do we feel it?
Other than these brittle bones
As they’re fading?
Will my name just pass and go or will you see it?
I guess I don’t really know
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Days come and go
Staring at these highway lines
And yeah I know
That I’m only getting by
But you’re alone
And nothing hurts me more than that
I hope you know
That I’m always coming home
How I feel’s that nobody gets me
My day to day wanna test me
My life’s been extra messy
And I’ve been feelin pretty stressed that
What if it all just came and went?
And the time that I gave never meant a damn thing?
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you
Time will go by
Will our love be lost?
You’re stoking all my fires
You’re woven in my thoughts
Try though I try
Will you feel the same?
A life without your light
Is a life I live in shade
I’ve got a girl who really loves me
And if I lost her, I’m worth nothing
I’m scared to death I’m gonna let her down
Cause I don’t know me when she’s not around
And if you’ve got some faith
Maybe pray for me cause I can’t, no no
And I would walk through hell if it meant I’d spend a day with you

(traduzione)

Posso vederlo
Ma dove va davvero tutto il tempo
E lo sentiamo?
A parte queste ossa fragili
Come stanno sbiadendo?
Il mio nome passerà e se ne andrà o lo vedrai?
Immagino di non saperlo davvero
Come mi sento è che nessuno mi prende
La mia vita quotidiana vuole mettermi alla prova
La mia vita è stata molto disordinata
E mi sono sentito piuttosto stressato
E se tutto andasse e veniva?
E il tempo che ho dato non ha mai significato un dannata cosa?
Ho una ragazza che mi ama davvero
E se l'ho persa, non valgo niente
Ho una paura a morte, la deluderò
Perché non mi conosco quando lei non è nei paraggi
E se hai un po' di fede
Forse prega per me perché non posso, no no
E camminerei attraverso l'inferno se significasse passare una giornata con te
I giorni vanno e vengono
Fissando queste linee autostradali
E sì, lo so
Che sto solo cavando
Ma sei solo
E niente mi fa più male di così
Spero che tu sappia
Che torno sempre a casa
Come mi sento è che nessuno mi prende
La mia vita quotidiana vuole mettermi alla prova
La mia vita è stata molto disordinata
E mi sono sentito piuttosto stressato
E se tutto andasse e veniva?
E il tempo che ho dato non ha mai significato un dannata cosa?
Ho una ragazza che mi ama davvero
E se l'ho persa, non valgo niente
Ho una paura a morte, la deluderò
Perché non mi conosco quando lei non è nei paraggi
E se hai un po' di fede
Forse prega per me perché non posso, no no
E camminerei attraverso l'inferno se significasse passare una giornata con te
Il tempo passerà
Il nostro amore andrà perso?
Stai alimentando tutti i miei fuochi
Sei intessuto nei miei pensieri
Prova anche se ci provo
Ti sentirai lo stesso?
Una vita senza la tua luce
È una vita in cui vivo all'ombra
Ho una ragazza che mi ama davvero
E se l'ho persa, non valgo niente
Ho una paura a morte, la deluderò
Perché non mi conosco quando lei non è nei paraggi
E se hai un po' di fede
Forse prega per me perché non posso, no no
E camminerei attraverso l'inferno se significasse passare una giornata con te