Traduzione del testo della canzone Overthinking - Boys of Fall

Overthinking (originale)

Stay up late and I can’t sleep
I lose time and I don’t why
Words circle in my head like
Poison with a needle and a thread
Sew me up
Keep my head shut
Panic and anger fill up my bedroom
Thinking about the words that you were screaming as your make up ran
Ever slowly down your face
I think I went and said too much
Shit
And maybe I’m just overthinking
Maybe I don’t really need to know
But so much times been wasted
And I’m just stuck thinking that it’s all the same
Who but I thinks about it everyday?
What makes you fuck with my head when I say that I’m okay
And there’s no way I could let you take it?
(Ha, yeah)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you
And lately I’m feeling displaced
In every single space
That I spend time in and I can’t relate
Cause of the words that I wrote were mistakes
And I just see hate when I look in your face
And all my hallways
They echo endless and always
My voice remained just incoherent
All I wanted was just to talk to you
And every single night I’m awake!
I feel my armor slip away!
As you dig the knife inside of me!
I felt my walls collide with you!
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!
When’s it enough?!
This is has gone way past love
It just feels personal
It keeps me up!
And I’m so paranoid
I keep distance just to hold
My head above the water!
You’d have me sink right through with you!
(I felt my walls collide with you!)
I’m a mess and that’s really nothing new to you
Break my neck from all the stress you fucking put me through
And I don’t know why I still let you waste my time but you
You’ve got nothing to prove
And I’m nothing like you!

(traduzione)

Stai sveglio fino a tardi e non riesco a dormire
Perdo tempo e non so perché
Le parole mi girano in testa come
Avvelena con un ago e un filo
Cucimi
Tieni la testa chiusa
Panico e rabbia riempiono la mia camera da letto
Pensando alle parole che stavi urlando mentre il tuo trucco correva
Sempre lentamente giù per il viso
Penso di essere andato e di aver detto troppo
Merda
E forse sto solo pensando troppo
Forse non ho davvero bisogno di saperlo
Ma così tanto tempo è stato sprecato
E sono solo bloccato a pensare che sia tutto uguale
Chi se non io ci pensa ogni giorno?
Cosa ti fa fottere con la mia testa quando dico che sto bene
E non c'è modo che io possa lasciartelo prendere?
(Ah, sì)
Sono un disordine e non è niente di nuovo per te
Rompimi il collo da tutto lo stress che mi hai fatto passare
E non so perché ti lascio ancora perdere il mio tempo tranne te
Non hai nulla da dimostrare
E io non sono per niente come te
E ultimamente mi sento spiazzato
In ogni singolo spazio
In cui trascorro del tempo e non riesco a relazionarmi
Perché le parole che ho scritto erano errori
E vedo solo odio quando ti guardo in faccia
E tutti i miei corridoi
Risuonano senza fine e sempre
La mia voce è rimasta semplicemente incoerente
Tutto quello che volevo era solo parlare con te
E ogni singola notte sono sveglio!
Sento la mia armatura scivolare via!
Mentre scavi il coltello dentro di me!
Ho sentito i miei muri scontrarsi con te!
Sono un disordine e non è niente di nuovo per te
Rompimi il collo da tutto lo stress che mi hai fatto passare
E non so perché ti lascio ancora perdere il mio tempo tranne te
Non hai nulla da dimostrare
E io non sono per niente come te!
Quando è abbastanza?!
Questo è è andato ben oltre l'amore
Sembra solo personale
Mi tiene sveglio!
E sono così paranoico
Mantengo la distanza solo per tenermi
La mia testa sopra l'acqua!
Mi faresti sprofondare con te!
(Ho sentito i miei muri scontrarsi con te!)
Sono un disordine e non è niente di nuovo per te
Rompimi il collo da tutto lo stress che mi hai fatto passare
E non so perché ti lascio ancora perdere il mio tempo tranne te
Non hai nulla da dimostrare
E io non sono per niente come te!