Traduzione del testo della canzone Rain - Boys of Fall

Rain (originale)

Rain come and wash away everything that I see
Flood the room I’m in and cover me
When the water rises will you try to still remember me?
Sinking beneath that place you call your memory
If you’re the ghost, what could I ever be?
Haunting
You never needed it
You never felt what I felt
You don’t hurt like I hurt
No, I don’t need your help
I can sink by myself
I can hate by myself
I can live by myself
I can love no one else
I can feel
No, I can’t
I think no one else could ever sink to the place I learned to go within
That I learned to find comfort in
Mess
Mess
Just like the rest
Always behind but I’m doing my best
Wasting my time cause' I don’t know what’s next
And scared doesn’t even begin to describe it
I try to deny it, the end is in sight
And I fight it with everything that’s inside and I’m lost
I’m so lost
So lost
Oh no, no, I just hope you know
Your emptiness infects me
Can’t breathe, my chest is heavy
No medicine can take away you
It feels never ending
To think you made me happy
I guess I lied to hide from the truth
Oh no, no, no
I guess I lied to hide from the truth

Rain (traduzione)

La pioggia viene e lava via tutto ciò che vedo
Inonda la stanza in cui mi trovo e coprimi
Quando l'acqua salirà, proverai a ricordarti ancora di me?
Affondando sotto quel luogo chiami la tua memoria
Se sei il fantasma, cosa potrei mai essere?
Ossessionante
Non ne hai mai avuto bisogno
Non hai mai provato quello che ho sentito io
Non fai male come ho fatto io
No, non ho bisogno del tuo aiuto
Posso affondare da solo
Posso odiare da solo
Posso vivere da solo
Non posso amare nessun altro
Sento
No, non posso
Penso che nessun altro potrebbe mai sprofondare nel luogo in cui ho imparato ad andare
In cui ho imparato a trovare conforto
Disordine
Disordine
Proprio come il resto
Sempre dietro, ma sto facendo del mio meglio
Spreco il mio tempo perché non so cosa verrà dopo
E la paura non inizia nemmeno a descriverlo
Cerco di negarlo, la fine è in vista
E lo combatto con tutto ciò che c'è dentro e mi sono perso
Sono così perso
Così perso
Oh no, no, spero solo che tu lo sappia
Il tuo vuoto mi contagia
Non riesco a respirare, il mio petto è pesante
Nessuna medicina può portarti via
Sembra che non finisca mai
Pensare che mi hai reso felice
Immagino di aver mentito per nascondermi dalla verità
Oh no, no, no
Immagino di aver mentito per nascondermi dalla verità