Traduzione del testo della canzone Mene - Brand New

Mene (originale)

How does everything start and end?
Come gather now, and lay this beast to rest
I kept hearing trumpets, got my hearing checked
My father spoke of prophecy
To think that I believed is self-centered of me
There was something I was trying to say
But then I choked on it, and now it’s getting kind of late
We walked to the edge but we never leapt
What sings to you when you disconnect?
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
I still cower at eternal wrath, though
Don’t want my fear to become my shadow
I want to evade my thoughts
I want to die in Kyoto
The ocean never sleeps or dreams
It never stops to ponder what it sees
Committed to its satellite
No one can move you, man, and no one’s ever gonna try
All the tides are married to the moon
All I want is for my heart to be as true
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything
Not gone, but fading fast
So let me put to rest
The only question that you’ll ask
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!

Mene (traduzione)

Come inizia e finisce tutto?
Vieni a raccogliere ora e metti a riposo questa bestia
Ho continuato a sentire le trombe, mi sono fatto controllare l'udito
Mio padre ha parlato di profezia
Pensare che ho creduto è egocentrico nei miei confronti
C'era qualcosa che stavo cercando di dire
Ma poi l'ho fatto soffocare e ora si sta facendo un po' tardi
Abbiamo camminato fino al limite ma non abbiamo mai saltato
Cosa ti canta quando ti disconnetti?
Scritto sul muro
Le lettere semplici e alte
È colpa mia
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Tuttavia, sono ancora rannicchiato davanti all'ira eterna
Non voglio che la mia paura diventi la mia ombra
Voglio eludere i miei pensieri
Voglio morire a Kyoto
L'oceano non dorme né sogna mai
Non smette mai di riflettere su ciò che vede
Impegnato nel suo satellite
Nessuno può muoverti, amico, e nessuno ci proverà mai
Tutte le maree sono sposate con la luna
Tutto ciò che voglio è che il mio cuore sia altrettanto vero
Scritto sul muro
Le lettere semplici e alte
È colpa mia
Non sentiamo nulla
Non è sparito, ma sta svanendo velocemente
Quindi lasciami riposare
L'unica domanda che farai
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!
Non sentiamo nulla!