Traduzione del testo della canzone 451 - Brand New

451 (originale)

I’m awake, there’s no part to play
Drinking Drano, smoking grass, one under the pass
What we saw in the woods today, repeat 60 cycle delay (hey)
My TV says it’s all in your head so shake it out and share your bread
We’re not separate, waste your thoughts and waste your time
I live in yours and you in mine
(Swallow the pitch that flows from the Earth)
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground
(Wait, wait, wait a second)
The clock ticks but you just sit and wish you had someone to wrestle with
It’s small tooth touch comes around and rings your bell
Shows you how you thought you felt
Slowly floss your holy molars
Deader than a Donner daughter
I start the car with my mind
Fired up my fear machine, can’t help what they drove into me
(Swallow the pitch that flows from the earth)
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground
Soft spot, lightning rod, the paint is peeling
A million suns won’t fill you up
If you can’t see the wine flowing over your cup
Last thread, dancing dead, one more time with feeling
Pass the plate and you sit back down
And go back to your hole in the woods on the ground

451 (traduzione)

Sono sveglio, non c'è nessuna parte da recitare
Bere Drano, fumare erba, uno sotto il passo
Quello che abbiamo visto nei boschi oggi, ripetere 60 cicli di ritardo (ehi)
La mia TV dice che è tutto nella tua testa, quindi scuotilo e condividi il tuo pane
Non siamo separati, perdi i tuoi pensieri e perdi tempo
Io vivo nel tuo e tu nel mio
(Ingoia la pece che sgorga dalla Terra)
Punto debole, parafulmine, la vernice si sta staccando
Un milione di soli non ti riempirà
Se non riesci a vedere il vino scorrere sulla tua tazza
Ultimo filo, danza morta, ancora una volta con sentimento
Passa il piatto e ti siedi di nuovo
E torna al tuo buco nel bosco per terra
(Aspetta, aspetta, aspetta un secondo)
Il tempo scorre ma tu ti siedi e vorresti avere qualcuno con cui lottare
Il piccolo tocco dei denti arriva e suona il campanello
Ti mostra come pensavi di sentirti
Passa lentamente il filo interdentale con i tuoi santi molari
Più morta di una figlia Donner
Accendo l'auto con la mente
Acceso la mia macchina della paura, non posso fare a meno di ciò che mi hanno spinto dentro
(Ingoia la pece che sgorga dalla terra)
Punto debole, parafulmine, la vernice si sta staccando
Un milione di soli non ti riempirà
Se non riesci a vedere il vino scorrere sulla tua tazza
Ultimo filo, danza morta, ancora una volta con sentimento
Passa il piatto e ti siedi di nuovo
E torna al tuo buco nel bosco per terra
Punto debole, parafulmine, la vernice si sta staccando
Un milione di soli non ti riempirà
Se non riesci a vedere il vino scorrere sulla tua tazza
Ultimo filo, danza morta, ancora una volta con sentimento
Passa il piatto e ti siedi di nuovo
E torna al tuo buco nel bosco per terra