Traduzione del testo della canzone Could Never Be Heaven - Brand New

Could Never Be Heaven (originale)

Can you speak my secret name and fix me?
I have no heart, I have no brain
Lord I have no courage
Can you get me home again?
Could never be heaven without you
Could never be heaven without you
Never be heaven without you
I was drowning in the lake dammed
Over a dead mining town
The cars and the homes lay still in the water
The deeper I sank, the less I died
The trees swayed, slower the the tide
There were people I love below me singing
And all of the songs were about you
And all of the songs were about you
And all of the songs were about you
Winds will be heard
Swimming circles in the church
A cardinal fair says «God is dead»
Well said
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
You are not alone
We are not separate
My daughter’s shoulders are my shoulders
My son’s hands my hands
My wife’s heart my own heart
I’ve heard the outer darkness is really nice this time of year
Could never be heaven without you
Never be heaven without you
Never be heaven without
It’d never be heaven without you
Never be heaven without you
Never be heaven without you

Could Never Be Heaven (traduzione)

Puoi pronunciare il mio nome segreto e ripararmi?
Non ho cuore, non ho cervello
Signore, non ho coraggio
Puoi portarmi di nuovo a casa?
Non potrebbe mai essere il paradiso senza di te
Non potrebbe mai essere il paradiso senza di te
Non essere mai il paradiso senza di te
Stavo annegando nel lago arginato
Sopra una città mineraria morta
Le auto e le case erano ferme nell'acqua
Più affondavo, meno morivo
Gli alberi ondeggiavano, più lenta la marea
C'erano persone che amo sotto di me che cantavano
E tutte le canzoni parlavano di te
E tutte le canzoni parlavano di te
E tutte le canzoni parlavano di te
Si sentiranno i venti
Circoli di nuoto in chiesa
Una fiera cardinale dice «Dio è morto»
Ben detto
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia testa
Esci dalla mia testa
Non sei solo
Non siamo separati
Le spalle di mia figlia sono le mie spalle
Le mani di mio figlio le mie mani
Il cuore di mia moglie il mio cuore
Ho sentito che l'oscurità esterna è davvero bella in questo periodo dell'anno
Non potrebbe mai essere il paradiso senza di te
Non essere mai il paradiso senza di te
Non essere mai il paradiso senza
Non sarebbe mai il paradiso senza di te
Non essere mai il paradiso senza di te
Non essere mai il paradiso senza di te