Traduzione del testo della canzone Gasoline - Brand New

Gasoline (originale)

So you tried to put a fire out
But you used gasoline
And when the congregation gathered 'round
You’re screaming, «It wasn’t me!»
So there’s a sickness that is going 'round
But no-one's got a vaccine
I think it drowned in holy water
I think it’s time we all come clean
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
I swear it’s like dying to catch a ghost
It feels like I’m trying to hold smoke
When the army had to hold the line
Well you were nowhere near the front
Before the kids could tell the dog «goodbye»
Well, you were loading up your gun
I wanna know I’ve left the great divide
I wanna know what I’ve become
You think that no one else is lonesome
You think that you’re the only one?
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way
It feels like I’m jumping towards a train
It feels like I’m jumping towards a train
Well I’m trying to find a way

(traduzione)

Quindi hai provato a spegnere un incendio
Ma hai usato benzina
E quando la congregazione si radunò intorno
Stai urlando: «Non sono stato io!»
Quindi c'è una malattia che sta girando
Ma nessuno ha un vaccino
Penso che sia annegato nell'acqua santa
Penso che sia ora di essere tutti chiari
Ti giuro che è come morire dalla voglia di catturare un fantasma
È come se stessi cercando di trattenere il fumo
Ti giuro che è come morire dalla voglia di catturare un fantasma
È come se stessi cercando di trattenere il fumo
Quando l'esercito doveva mantenere la linea
Beh, non eri neanche lontanamente vicino al fronte
Prima che i bambini potessero dire al cane «arrivederci»
Bene, stavi caricando la tua pistola
Voglio sapere che ho lasciato il grande divario
Voglio sapere cosa sono diventato
Pensi che nessun altro sia solo
Pensi di essere l'unico?
Sembra di saltare verso un treno
Sembra di saltare verso un treno
Bene, sto cercando di trovare un modo
Sembra di saltare verso un treno
Sembra di saltare verso un treno
Bene, sto cercando di trovare un modo