Traduzione del testo della canzone Handcuffs - Brand New

Handcuffs (originale)

I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d throw you down in the backseat
As if you committed a terrible crime
I’d break into towns worth of houses
And rob whole families blind
I’d do it to you like you’d do it to me
If I knew you would get away fine
I’d drown all these crying babies
If I knew that their mothers wouldn’t cry
I’d hold them down and I’d squeeze real soft
And let a piece of myself die
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
I’d arrest you if I had handcuffs
I’d arrest you if I had the time
I’d wait for you outside the courtroom—and taunt you
As all of your appeals were declined
I’d drive my car off of a bridge
If I knew that you weren’t inside
Put the pedal to the floor, who could ask for more?
A fantastic way to kill some time
You could lay on your back and be beaten
You could put up your fists and fight
You could try any way out
Way out
Way out
Way out
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
It’s hard to be the better man
When you forget you’re tryin'
It’s hard to be the better man
When you’re still lyin'
You’re still lyin'

Handcuffs (traduzione)

Ti arresterei se avessi le manette
Ti arresterei se ne avessi il tempo
Ti butterei sul sedile posteriore
Come se avessi commesso un terribile crimine
Farei irruzione in città che valgono case
E derubare intere famiglie alla cieca
Lo farei a te come tu lo faresti a me
Se avessi saputo che saresti scappato bene
Annegherei tutti questi bambini che piangono
Se sapessi che le loro madri non piangerebbero
Li tengo premuti e li stringerei molto delicatamente
E lascia che un pezzo di me stesso muoia
È difficile essere l'uomo migliore
Quando dimentichi che ci stai provando
È difficile essere l'uomo migliore
Ti arresterei se avessi le manette
Ti arresterei se ne avessi il tempo
Ti aspetterei fuori dall'aula e ti schernirei
Poiché tutti i tuoi ricorsi sono stati rifiutati
Guiderei la mia auto da un ponte
Se sapessi che non eri dentro
Metti il ​​pedale a terra, chi potrebbe chiedere di più?
Un modo fantastico per ammazzare un po' di tempo
Potresti sdraiarti sulla schiena ed essere picchiato
Potresti alzare i pugni e combattere
Potresti provare qualsiasi via d'uscita
Via d'uscita
Via d'uscita
Via d'uscita
È difficile essere l'uomo migliore
Quando dimentichi che ci stai provando
È difficile essere l'uomo migliore
Quando stai ancora mentendo
È difficile essere l'uomo migliore
Quando dimentichi che ci stai provando
È difficile essere l'uomo migliore
Quando stai ancora mentendo
Stai ancora mentendo