Traduzione del testo della canzone In the Water - Brand New

In the Water (originale)

In the water, they sort it out
They were waist to neck in December somehow
In the water, they twist and shout
They were born again, so they can start living now
In the water, they saw the face
Of the man who was haunted, chained and disgraced
In the water, they asked them both
«How did you get the gold without digging any holes?»
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
«Hide your daughters», the old men say
You were young once before, you know how we get our way
Feel the horror with no delay
We all see what once was beautiful has turned and old and grey
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t fake it enough
Can’t say it enough
Can’t do it enough
I can’t make it enough
Can’t fake it enough
I don’t want it enough
So everyone’ll wait
Never had it any other way
Drowning in the grace
Never had a chance to break apart our heart for them to see
It’s really a disgrace
I can’t say it enough
Can’t sing it enough
So I’ll find another way
And we sing this morning that wonderful and grand ol' message
And I don’t know about you but I never get tired of it
Seven years…

In the Water (traduzione)

Nell'acqua, lo risolvono
Erano in qualche modo vita a collo a dicembre
Nell'acqua, si contorcono e gridano
Sono nati di nuovo, quindi possono iniziare a vivere ora
Nell'acqua, hanno visto la faccia
Dell'uomo che è stato perseguitato, incatenato e caduto in disgrazia
In acqua, hanno chiesto a entrambi
«Come hai fatto a procurarti l'oro senza scavare buche?»
Mai avuto in nessun altro modo
Annegando nella grazia
Non abbiamo mai avuto la possibilità di spezzare il nostro cuore perché loro lo vedessero
È davvero una vergogna
«Nascondi le tue figlie», dicono i vecchi
Eri giovane una volta, sai come ci occupiamo
Prova l'orrore senza indugio
Vediamo tutti ciò che una volta era bello è diventato vecchio e grigio
Mai avuto in nessun altro modo
Annegando nella grazia
Non abbiamo mai avuto la possibilità di spezzare il nostro cuore perché loro lo vedessero
È davvero una vergogna
Non posso fingere abbastanza
Non posso dirlo abbastanza
Non riesco a farlo abbastanza
Non riesco a farcela abbastanza
Non posso fingere abbastanza
Non lo voglio abbastanza
Quindi tutti aspetteranno
Mai avuto in nessun altro modo
Annegando nella grazia
Non abbiamo mai avuto la possibilità di spezzare il nostro cuore perché loro lo vedessero
È davvero una vergogna
Non posso dirlo abbastanza
Non riesco a cantarlo abbastanza
Quindi troverò un altro modo
E questa mattina cantiamo quel meraviglioso e grandioso messaggio
E non so voi, ma non mi stanco mai
Sette anni…