Traduzione del testo della canzone Jaws Theme Swimming - Brand New

Jaws Theme Swimming (originale)

In a car outside, we stalk the idle kind
If you’re leaving, just let me know
Tobacco and peppermint, dusting for fingerprints
A film in her eyes from the glow
Some rules are made with all intentions to break
And she defends it with a warped rationale
And I’ve seen what happens to the wicked and proud
When they decide to try to take on the throne for the crown
And we learn as we age
We’ve learned nothing
And my body still aches
And you take cause they give
Though I love you
And my body it leaks like a sieve
When it got cold outside, smoke beneath the playground lights
If you’re coming home, just let me know
Sucking on your breath mint, dissected and stuck with pins
A film in her eyes from the glow
Concrete and water, she’s looking for her daughter
At midnight in torrential downpour
And everything I said about how messed up your head is
Got cut up and left in bits and pieces on the cutting room floor
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve
Take the picture from the wall when you think that nothing matters
Take the picture from the frame and it’s a long ways to the floor
Cut your finger on the edge cause it’s sharper than they told you
Take a leap from out the window cause it’s way too far to go through the door
And we learn as we age
We’ve learned nothing and my body still aches
And you take cause they give
Though I love you and my body it leaks like a sieve

Jaws Theme Swimming (traduzione)

In un'auto fuori, perseguiamo il tipo inattivo
Se te ne vai, fammi sapere
Tabacco e menta piperita, spolverate per le impronte
Un film nei suoi occhi dal bagliore
Alcune regole sono fatte con tutte le intenzioni di infrangere
E lei lo difende con una logica distorta
E ho visto cosa succede ai malvagi e agli orgogliosi
Quando decidono di provare a salire sul trono per la corona
Crescendo S'IMPARA
Non abbiamo imparato nulla
E il mio corpo fa ancora male
E tu prendi perché loro danno
Anche se ti amo
E il mio corpo perde come un setaccio
Quando fuori fa freddo, fuma sotto le luci del parco giochi
Se stai tornando a casa, fammi sapere
Succhiando l'alito, sezionato e bloccato con gli spilli
Un film nei suoi occhi dal bagliore
Cemento e acqua, sta cercando sua figlia
A mezzanotte sotto un acquazzone torrenziale
E tutto quello che ho detto su quanto sia incasinata la tua testa
È stato fatto a pezzi e lasciato a pezzi sul pavimento della sala di montaggio
Crescendo S'IMPARA
Non abbiamo imparato nulla e il mio corpo fa ancora male
E tu prendi perché loro danno
Anche se amo te e il mio corpo, perde come un setaccio
Scatta la foto dal muro quando pensi che nulla abbia importanza
Scatta la foto dalla cornice e il percorso è lungo fino al pavimento
Taglia il dito sul bordo perché è più nitido di quanto ti hanno detto
Fai un salto dalla finestra perché è troppo lontano per passare attraverso la porta
Crescendo S'IMPARA
Non abbiamo imparato nulla e il mio corpo fa ancora male
E tu prendi perché loro danno
Anche se amo te e il mio corpo, perde come un setaccio