Traduzione del testo della canzone Logan to Government Center - Brand New

Logan to Government Center (originale)

Consider this a letter that I never sent
However inconsiderate it seems
Do you still consider me
Consider me the boy you laughed with
Or you learned to live without?
I suck
I know I’m late
I know you waited
You wouldn’t get me on the phone
And you couldn’t make me not alone
The phone bill’s stacked up by my bedside
With your picture, you’re looking surprised
You’re what makes
New England so great
My Island nights are all spent dying
Wait for summer
To become wrought with lips
(My wishful thinking)
You wouldn’t get me on the phone
And you couldn’t make me not alone
Yeah, you wouldn’t get me
You wouldn’t get me
You wouldn’t get me on the phone
Yeah, you’re a blue-eyed lightning bolt
I’m a national phenomenon
Nothing’s absolutely definite
Till it’s absolutely, definitely gone
I never thought this day would end
(Never thought this day would end)
I never thought tonight could ever be this close to me
So let my hands stray
Past the boundaries of your back
And get you breathing
And get this started
You wouldn’t get me
You wouldn’t get me
You wouldn’t get me on the phone
Yeah you wouldn’t get me
You wouldn’t get me
You wouldn’t get me on the phone
Yeah, you’re a blue-eyed lightning bolt
I’m a natural phenomenon
Nothing’s absolutely definite till it’s gone

Logan to Government Center (traduzione)

Considera questa una lettera che non ho mai inviato
Per quanto sconsiderato sembri
Mi consideri ancora
Considerami il ragazzo con cui hai riso
O hai imparato a vivere senza?
Faccio schifo
So di essere in ritardo
So che hai aspettato
Non mi avresti al telefono
E non potevi rendermi non solo
La bolletta del telefono è accumulata vicino al mio capezzale
Con la tua foto, sembri sorpreso
Sei ciò che fa
Il New England è fantastico
Le mie notti sull'isola sono tutte trascorse morendo
Aspetta l'estate
Per diventare con le labbra
(Il mio pio desiderio)
Non mi avresti al telefono
E non potevi rendermi non solo
Sì, non mi prenderesti
Non mi prenderesti
Non mi avresti al telefono
Sì, sei un fulmine dagli occhi azzurri
Sono un fenomeno nazionale
Niente è assolutamente definito
Fino a quando non è assolutamente, definitivamente andato
Non avrei mai pensato che questa giornata sarebbe finita
(Non avrei mai pensato che questo giorno sarebbe finito)
Non avrei mai pensato che stasera potesse essere così vicino a me
Quindi lascia vagare le mie mani
Oltre i confini della tua schiena
E farti respirare
E inizia questo
Non mi prenderesti
Non mi prenderesti
Non mi avresti al telefono
Sì, non mi prenderesti
Non mi prenderesti
Non mi avresti al telefono
Sì, sei un fulmine dagli occhi azzurri
Sono un fenomeno naturale
Niente è assolutamente definito finché non è andato