Traduzione del testo della canzone Mix Tape - Brand New

Mix Tape (originale)

I got a twenty-dollar bill
That says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
and the way you always criticize the Smiths.
and Morrissey.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I really mean I wish that you’d grow up.
This is the first song for your mix tape.
It’s short just like your temper,
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
I got a twenty-dollar bill
that says no one’s ever seen you without makeup.
You’re always made up.
And I’m sick of your tattoos
And the way you don’t appreciate Brand New
And me.
And I know that you’re a sucker for anything acoustic.
But when I say let’s keep in touch,
I hope you know I mean I wish that you’d grow up This is the first song for your mix tape
And it’s short just like your temper
But somewhat golden like the afternoons
We used to spend before you got too cool.
Yeah, but I wish you were my shadow (repeat 4x)

Mix Tape (traduzione)

Ho ricevuto una banconota da venti dollari
Questo dice che nessuno ti ha mai visto senza trucco.
Sei sempre inventato.
E sono stufo dei tuoi tatuaggi
e il modo in cui critichi sempre gli Smith.
e Morrissey.
E so che sei un fan di qualsiasi cosa acustica.
Ma quando dico teniamoci in contatto,
Voglio dire davvero, vorrei che tu crescessi.
Questa è la prima canzone per il tuo mix tape.
È corto proprio come il tuo temperamento,
Ma un po' dorato come i pomeriggi
Spendevamo prima che diventassi troppo cool.
Ho ricevuto una banconota da venti dollari
che dice che nessuno ti ha mai visto senza trucco.
Sei sempre inventato.
E sono stufo dei tuoi tatuaggi
E il modo in cui non apprezzi Brand New
E io.
E so che sei un fan di qualsiasi cosa acustica.
Ma quando dico teniamoci in contatto,
Spero che tu sappia, voglio dire, vorrei che tu crescessi Questa è la prima canzone per il tuo mix tape
Ed è corto proprio come il tuo temperamento
Ma un po' dorato come i pomeriggi
Spendevamo prima che diventassi troppo cool.
Sì, ma vorrei che tu fossi la mia ombra (ripetere 4 volte)