Traduzione del testo della canzone Noro - Brand New

Noro (originale)

Little light lead us through the night
And if we die burn down the forest
chariots, carry us distances we don’t care to walk
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
Why doesn’t anyone in Noro sleep
Are they all just scared of their dreams
When they lay their heads down at night
What are they haunted by Why won’t anyone just close their eyes
Could it hurt them to rest for a while
Do they need their friend to be a lover
Or their lover to be a friend
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way out
(One time, Two time, Three time)
Sitting duck
Running out of luck
And I got stuck on the train crossing
How am I ever gonna know peace
How will I ever see the light through the trees
I wanna burn down everything we begun
I wanna kill and eat my young
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way to hell

Noro (traduzione)

Poca luce ci guida attraverso la notte
E se moriamo, brucia la foresta
carri, portaci per distanze che non ci interessa percorrere
Sto andando all'inferno
Sto andando all'inferno
Perché nessuno a Noro dorme
Hanno tutti solo paura dei loro sogni
Quando chinano la testa di notte
Da cosa sono ossessionati Perché nessuno chiude gli occhi
Potrebbe fargli male riposare per un po'
Hanno bisogno che il loro amico sia un amante
O il loro amante di essere un amico
(Perché)
Sto uscendo
(Beh, ci ho provato, Dio sa che ci ho provato)
Sto uscendo
(Una volta, Due volte, Tre volte)
Anatra seduta
A corto di fortuna
E sono rimasto bloccato all'incrocio del treno
Come farò a conoscere la pace
Come vedrò mai la luce attraverso gli alberi
Voglio bruciare tutto ciò che abbiamo iniziato
Voglio uccidere e mangiare i miei piccoli
(Perché)
Sto uscendo
(Beh, ci ho provato, Dio sa che ci ho provato)
Sto andando all'inferno
(Una volta, due volte, ancora tre volte)
Sto uscendo
(Beh, ci ho provato, Dio sa che ci ho provato)
Sto andando all'inferno
(Una volta, due volte, ancora tre volte)
Sto andando all'inferno