Traduzione del testo della canzone Out of Mana - Brand New

Out of Mana (originale)

First write down all of your fears
Then sweep the feathers you’ve preened
Next you should dominate
All the quests everyone said were too hard
Unless you go back to sleep
Don’t run out of mana
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ve smashed to smithereens
We’ve filled out all of the forms
Translated all of our dreams
Free love and perfected every inch
Weeknights down at the gym
Took every thing that we pleased
Don’t crack up
Don’t lose touch
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
You’ll pray to pieces
I’ll break and create life
Oh praise player one
Infinite lives, the time will come up
Did we build Babel together
Jibber jabber, changing colors
Aliens talking to airplanes
Every time the place is the same
Hope we can do this forever
Don’t black out
Or we’ll back down
I want you to know
If you feel ready to go
I can read the rest to myself
Hell is digital
I’m burnt to little bits
I’m psycho
Can you know this?
I have to go
I want to say I’m in love with you
And I’m more than the skin of my teeth
I digress
I am a mess, I’m in love with you
I will go without water or sleep
I’m a ghost
I can’t say I know that I’m even here
Or is this some eternal test
Hold me close
I’ll never know if it’s more or less
No reset

Out of Mana (traduzione)

Per prima cosa scrivi tutte le tue paure
Quindi spazza le piume che hai lisciato
Quindi dovresti dominare
Tutte le missioni che tutti dicevano erano troppo difficili
A meno che tu non torni a dormire
Non rimanere senza mana
O tiriamo indietro
Io voglio che tu sappia
Se ti senti pronto per andare
Posso leggere il resto da solo
L'inferno è digitale
Sei andato in frantumi
Abbiamo compilato tutti i moduli
Tradotto tutti i nostri sogni
Amore libero e perfezionato ogni centimetro
Serate feriali in palestra
Abbiamo preso tutto ciò che ci piaceva
Non crollare
Non perdere il contatto
Io voglio che tu sappia
Se ti senti pronto per andare
Posso leggere il resto da solo
L'inferno è digitale
Pregherai per pezzi
Spezzerò e creerò la vita
Oh lode al giocatore uno
Vite infinite, il tempo arriverà
Abbiamo costruito Babel insieme
Jibber jabber, colori cangianti
Alieni che parlano con aeroplani
Ogni volta il posto è lo stesso
Spero che possiamo farlo per sempre
Non oscurare
O tiriamo indietro
Io voglio che tu sappia
Se ti senti pronto per andare
Posso leggere il resto da solo
L'inferno è digitale
Sono bruciato a piccoli pezzetti
Sono psicopatico
Puoi sapere questo?
Devo andare
Voglio dire che sono innamorato di te
E io sono più della pelle dei miei denti
Io divago
Sono un pasticcio, sono innamorato di te
Andrò senza acqua né dormirò
Sono un fantasma
Non posso dire di sapere di essere anche qui
O è questa una prova eterna
Tienimi vicino
Non saprò mai se è più o meno
Nessun ripristino